With every show of support, the country's solidarity increases, and as a result, the country itself grows stronger. It would be accurate to say that the number of tributes paid to me is a sign of Wales' strength.
Percival dislikes sweets. When we were children, I would exchange his milk chocolate for my dark chocolate. Eventually, Percival received fewer of those sweets... I suspect that was Lamorak's doing.
I welcome my populace's outpouring of feelings towards me, but eating too many of these sweets will be detrimental to my health. Captain, do not hesitate to partake of whatever you'd like from this box. I'll call a servant to bring us some tea.
Add to Party
期待には応えてやらねばな
I will live up to your expectations.
ふっ、英断だ
Hm, an excellent decision.
チョコレートを仕入れに行くぞ
Let us refill my chocolate supply.
Uncap
我への期待が込められた至高の一粒、求めるのは構わんが……高く付くぞ？
I do not mind if you ask for only the best from me... But are you prepared to pay the price?
Journal
よくぞ参った、団長。さあ、我に貢物があるなら、見せてみろ
I'm glad you came, Captain. Now then, if you've a tribute for me, bring it here.
My mother taught me that the most important part of a gift are the sentiments behind it. No matter how crude our gifts were, she would always accept them with joy. When I am at peace, I find myself remembering these warm days I've long forgotten.
A tradition of giving sweets to express gratitude certainly sounds like something a clever merchant would come up with, but... Seeing happy smiles spread among my people is not a terrible sight, either.
EM Lvl Up
この力、ウェールズの未来のために役立てようぞ
I will use this power for the future of Wales.
EM Perk Lvl Up
悪くない
Not bad.
良い品だ
A quality item.
上出来だ
A great success.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ふん
Hmph.
凍てつけ
Freeze.
果てろ
Perish.
Enemy Defeated
出直すがよい
Care to try again?
Skill 1
理想の礎となれ
Become the cornerstone of my ideals.
Skill 2
魂まで凍らせよう
I'll freeze your soul.
Skill 3
今が攻め時よ！
Now is the time to attack!
C.A. Ready
氷像にしてくれるわ
I'll turn you into an ice sculpture.
Charge Attack
氷海に沈み報いを受けよ！ ゲフリーレン・ヴェルト！
Sink into icy waters and face your punishment! Gefrorene Welt!
Skip Charge Attack
ゲフリーレン・ヴェルト！
Gefrorene Welt!
Damage Taken
ぐっ……！
Guh...!
Red HP
やるではないか
Not bad.
Knocked Out
我がウェールズは……
My dear Wales...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: ぬかったか……
Under confuse/sleep/sealing debuffs: I've erred...
Under turn-based damage debuffs: 少々……リキュールが強かったか……
Under turn-based damage debuffs: Perhaps... the liquor was a little too strong...
Healed
礼を言うぞ
You have my gratitude.
Join Battle
手こずっているようだな
You look like you're having a hard time.
Victory
では、勝利の一粒をいただくとしよう
Now, let us partake of this victory.
Turn Start
我が直々に相手をしよう
I will deal with them myself.
MC Defeats Enemy
良い動きだ
Excellent technique.
MC C.A. Ready
見せてみろ
Now show me.
MC Red HP
痩せ我慢は感心せんぞ
Enduring this unnecessarily will earn you no praise.
MC Knocked Out
あとは我に任せて休め
Rest. I'll take care of things from here.
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
LancelotAny versionVaneAny versionSiegfriedAny versionPercivalAny versionAglovaleAny versionArthurAny versionLancelot and VaneAny versionArthur and MordredAglovale and Tor
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
