Rackam/Lore

	This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age	29
Height	181 cm
Race	Human
Hobbies	Darts, gun maintenance
Likes	Afternoon naps
Dislikes	Pushy people
Granblue Fantasy Theater Soaring through the skydoms on the airship Grandcypher, Rackam made a name for himself as a skilled helmsman before an accident caused him to swear off the skies forever. His encounter with you leads him to take the helm once more and become a steadfast ally. Though blunt, Rackam is remarkably dependable and enjoys looking after others. Granblue Fantasy Chronicle 凄腕の操舵士として名を馳せていたが、過去こ起こした墜落事故のショックにより騎空艇に乗ることを拒んでいた。主人公との出会いをきっかけに再び舵を握ることを決意し、頼もしい仲間となる。一見ぶっきらぼうだが面倒見が良く、世話好きな一面も。主人公達が乗るグランサィファ一は、彼が幼少期に放置されていた騎空艇を改修したもの。 Character Release こちらもご存じラカムがクリスマス限定バージョンで登場です。こちらは土属性になっていますが、なんといっても最大の特徴はアビリティ「コラテラルダメージ」！いわゆる”自爆”です。本当は自爆要素なんてひとつもないはずなんですが、ゲーム内で連載している漫画「ぐらぶるっ！」で自爆キャラを確立したラカムの好評を受け逆輸入させていただきました。どうしてこうなった。菊センセェ！！

Source ^[1] ^[2] ^[3] ^[4]

* This is an unofficial, amateur translation.

Age	29歳
Height	181cm
Race	ヒューマン
Hobbies	ダーツ、銃の手入れ
Likes	昼寝
Dislikes	積極的な女性
Granblue Fantasy Theater 《騎空艇》グランサイファーで大空を駆る空の男。類稀なる操舵技術を持ち、凄腕の操舵士として名を馳せるが、ある事故から空に出ることを拒絶するようになっていた。しかし、主人公との出会いを機に再び舵を握り、主人公の頼もしい仲間となる。ぶっきらぼうだが実は誰よりも面倒見が良く、世話好き。 Granblue Fantasy Chronicle 凄腕の操舵士として名を馳せていたが、過去こ起こした墜落事故のショックにより騎空艇に乗ることを拒んでいた。主人公との出会いをきっかけに再び舵を握ることを決意し、頼もしい仲間となる。一見ぶっきらぼうだが面倒見が良く、世話好きな一面も。主人公達が乗るグランサィファ一は、彼が幼少期に放置されていた騎空艇を改修したもの。 Character Release こちらもご存じラカムがクリスマス限定バージョンで登場です。こちらは土属性になっていますが、なんといっても最大の特徴はアビリティ「コラテラルダメージ」！いわゆる”自爆”です。本当は自爆要素なんてひとつもないはずなんですが、ゲーム内で連載している漫画「ぐらぶるっ！」で自爆キャラを確立したラカムの好評を受け逆輸入させていただきました。どうしてこうなった。菊センセェ！！

Source ^[1] ^[2] ^[3] ^[4]

Background

Events

Main Quest

You first meet Rackam in Chapter 1: Meet the Wind.

He becomes a constant member of your party after the events of Chapter 2: A Helmsman's Resolve.

Trivia

Rackam's artwork for his BachaRackam outfit has him posing similarly to the icon for his signature skill DurationInflict 20% Mode Bar CutCut to foe's mode bar
Strength: 20% on a foe in Overdrive.
At level 65:
Effect increased to 30% Mode Bar CutCut to foe's mode bar
Strength: 30%..
The Spin-off manga Grand Blues! features a recurring gag involving Rackam repeatedly dying in unlikely and often explosive ways.

Special Cutscenes

	Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy birthday! It's your day, Cap'n! So we gotta go all out!
2	✔	Heya, Captain! Happy birthday! So how long has it been since we started on this adventure? Haha. It's all flown by so fast, I feel like it could've been ages! I promise that the Grandcypher and I will get you to where you want to go. Thanks for choosing me to be your helmsman. All right, then! It's your birthday, so let's party!
3	✔	Sheesh, can't believe it's your birthday again, (Captain). Really gets me emotional. Maybe it's because I see you like a father sees their child? Nah, that's more like Eugen! Then like a brother sees his sibling? You know, you may be onto somethin' with this brother talk. Haha, thanks. All right! Let's gather the rest of the crew and celebrate your birthday like never before!
4	✔	Has it really been a whole year already? Time sure does fly. Happy birthday, (Captain)! Hope you're ready to blow the doors off this baby! But first... I gotta give you a little advice, like the dashing older brother figure that I am. Ahem. You're a straight shooter, (Captain), and you give everything you do a thousand percent. Which is exactly why I worry about you... I worry you'll push yourself too hard. And besides... I feel useless if you don't lean on me at least a little. Eheh. We've still got a long road ahead of us. And you're never alone. Make sure you remember that!
5	✔	Hey. What's with the furrowed brow, (Captain)? Oh... I recognize that letter. Thinkin' about your dad, huh? I don't know when I'll get the chance, but I'm pretty eager to meet that guy myself. Got a few things to talk to him about. What things? I wanna tell him what a fine job you've been doing as captain of this crew, obviously. He's the one who should be proudest to hear it. So I'm lookin' forward to talkin' his ear off about you. My goals are pretty tied up with yours. So I'll see you safe to Estalucia no matter what. Five years really flew by, didn't they? It's crazy to think how far we've come. I know we'll reach our destination just fine. Haha... There it is. There's that patented (Captain) smile. Nothing bucks me up better. Whoops, I almost forgot. Happy birthday, Captain. Let's make this a party to remember!

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Heya, Captain! Happy New Year! They say each part of the sky has it own way of celebrating the new year! How do you celebrate back home?
2	✔	Happy New Year to ya, (Captain)! Here's to another good year. Man, I get excited just thinkin' about where the Grandcypher is goin' to take us this year. No matter how old I get, nothin' beats the excitement of adventure. Haha. People might laugh at me for it, but that's all I can think about. Anyways, leave the piloting to me! I'll get ya to where ya wanna go!
3	✔	Hey, (Captain). I was thinkin' about our course for the new year. Not so easy flyin' the ship around or gettin' an accurate reading of the climate. I'm workin' too hard on New Year's Day? Heh-heh. Well somebody has to. The Grandcypher doesn't get to take a holiday. And that means I don't get to take one either. Oh? Getting a compliment from (Captain), the captain of our crew, on New Year's Day. Must be a good omen! I swear I'll get you to Estalucia. You're in good hands!
4	✔	Happy New Year, (Captain). Hold out your hand. There ya go. That's a little pocket money for ya. Hey, hey, hey! What're you lookin' so surprised for? Whaddya mean, am I feelin' okay? Geez... Is it that outta character for me to spoil you a bit? Well... Y'know... Maybe I've grown into the big brother role a bit. I'm not gonna be the same ol' Rackam this year. Haha, just you watch!
5	✔	You ready, O Captain, my Captain? This year's battledore match is mine, and I'm takin' no prisoners. I'm not the same Rackam you've been thrashing each year! This is gonna be a shuttlecock shutout! Hahaha! You're ready to bring the heat too? Pretty confident, huh? When I win, I'm planning to draw a big, curly mustache on that smug face, (Captain). Just you wait!

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy... Valentine's? Huh? You're givin' me chocolate too? Haha, you're gonna make me blush!
2	✔	Hey! I was waitin' for ya to come! Haha, just kidding. So you really did get something for me! Thanks for that, Captain! I guess when we say things all serious-like, it makes me kinda nervous. Just try and forget that serious stuff, okay? Haha. Anyway, just you wait! I'm gonna get you something great for White Day!
3	✔	What's this, (Captain)? Heh-heh. Thanks. But this is a lotta chocolate for one person to handle. What got into you? Huh? Because I've been so good to you? That's my line. (Captain), thanks to you— Ah, never mind... Almost said somethin' kinda embarrassing. Thanks for the gift. I'll think of you when I eat them.
4	✔	Whoooa, thanks a million, (Captain)! Seriously, you don't know how much I appreciate this. I mean, you've never forgotten a year. How d'you do it? I've really started to look forward to these delicious chocolates of yours every year around this time. Maybe I've grown a few sweet teeth, like Eugen. It's all your fault, you know. Heh heh. Which is this glutton's roundabout way of sayin' I'm lookin' forward to next year's goodies too, Captain.
5	✔	Hey, hey, whoa, wait, hold up. Are you serious? You forgot to make any chocolate for me this year? Ha... Haha... Nah, it's fine... I mean, you can't help it if you forgot. Happens to the best of us. Huh? You were just kidding? Then you do have some for me? Oh! Haha! That was pretty mean, teasin' me like that. Whoa, geez. Don't take it so seriously. It's fine. Did I really look that let down? Oh... Heh heh... Sorry. I ain't mad atcha, so don't beat yourself up. After all, you made me these chocolates! Thanks, (Captain)!

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Today's that, uh... that White Day thing, or whatever... And I know how you're always looking out for me. So here's a token of my gratitude. Here, take it.
2	✔	Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec? Check it out. I got this present for ya. For White Day! I know you're always out there bustin' your butt for us, so I guess I wanted to say thanks. Well, not just thanks. But I can't say any more than that, all right? You shouldn't pry into the mind of an adult, you know. I better keep an eye on you to make sure you don't drive people crazy!
3	✔	Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day. Whoa... All that stuff you're holding, is that all from White Day? Haha. Guess that's just how we treat our captain on this ship. But, ya know, mine's definitely the best... Then again, how could anyone else compete! Haha!
4	✔	Hey, (Captain). You know today's White Day, right? So, well... How 'bout you take this present off my hands? Nah, don't thank me. I'm the one who should be thankin' you. You're the reason I get to take this voyage with the best crew I could ever hope for. Hey, would I kid you? I'm dead serious about this. And I took my choice of present seriously too. I hope you like it, (Captain). Pfft. Heh heh... Did I lay it on too thick?
5	✔	Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine. Hehe, you always look so psyched, I feel like I'm the one getting the gift. Impressed with what's in the box? Eugen decided to make his by hand this year, so I thought I'd borrow a trick from an old dog. Whaddya think? Good? Better than Eugen's? Heh, okay. I guess this is the wrong time to get competitive.
Gift		Tasty Macaroons

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Trick or treat! Oh, come on! Grown-ups can get in on the fun too!
2	✔	Geez, folks on the ship don't show any mercy when it comes to playing tricks. And look at this! Cleaning this up is going to take forever! Not that there's anything wrong with letting off steam every once in a while. I can prank with the best of 'em myself! Haha! Especially when it comes to avenging myself against the guys who messed up my Grandcypher! Let's roll, (Captain)!
3	✔	Oy, oy! I'm the target this year? Yer not gonna take my candy that easily! I've been practicing my escape techni— (Captain)! How'd you get behind me so quick? No point runnin' away now. But you didn't have to get so serious, ya know? Look, I'll give you some of my candy, so don't play any mean pranks on me. Here... H-hey! Trick me while I hand you candy? I thought we had a deal! Heh-heh. I guess it was hopeless goin' up against an old pro like you, (Captain).
4	✔	Hey, (Captain)! Whaddya mean, "what"? The jig is up, Captain. No use playing innocent—Vyrn ratted you out. Where do you get off drawing pumpkins all over my beloved Grandcypher? My baby's lookin' all... cutesy! ... Heh heh... I'm only yankin' your chain. Didja think I was really steamed? Just getting a little of my own back after all the pranks you've pulled. H-hey, easy! Y'don't need to get so mad! I'm sorry, okay? Huh? You weren't really ticked? Haha... Beat me at my own game...
5	✔	Hey, (Captain). Can I ask you something? Why am I everybody's first choice for trick-or-treating? I'm already out of candy, which means the next little gremlin who finds me is gonna trick me into next week. I need to go restock, but if I try, they're gonna spot me. Can you find me an escape route, (Captain)? That way? Thanks, (Captain). You're a lifesaver! I owe you— Hold up. Half the crew is up ahead! What're you tryin' to pull! Argh! I forgot you were the biggest prankster of the crew, (Captain)! But I'll show you! You'll never take me alive!

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Season's greetings, Cap'n! Don't forget, if ya weren't good this year, Santa's not comin' to see ya!
2	✔	So tonight's that special night, huh? I always used to look forward to presents from Santa. Hmm? What kind of presents did I get? Let's see... wooden toy tools, a model airship. Stuff like that. That airship was my favorite. Wherever I went, I would always bring it with me. Come to think of it, whatever happened to that thing?
3	✔	Oy, (Captain). Get any presents from Santa Claus? You're grinnin' from ear to ear, so I thought you might've... Heh-heh. Seein' that smile on your face makes me smile too. But watchin' all the kids get presents sure is hard for the adults. Makes me wish I were a kid again.
4	✔	What? You want my help giving out presents to the crew? Haha, you came to the right place! Right, so I'll dress up as Santa— O-oh... You wanna be Santa, (Captain)? Then I guess I'll be the reindeer... Vyrn's got dibs on that? Well, whaddyou even need me for then? Whaaat! The sleigh? Whaddya mean, the sleigh! Oh yeah, go ahead. Have a real good laugh at ol' Rackam's expense... Well, I guess you deserve to have your fun. Tonight's about celebration after all. All right then! If it puts a smile on your face, I guess I'll be your sleigh, or whatever else you want!
5	✔	You want my help makin' a wreath for the Grandcypher? You got it, Captain. What? You don't know how they're made? So that's why you needed me. I see, I see. Well, I got some bad news for ya, (Captain)... I don't know, either. Now what? If we just eyeball one and try to make our own any old how, it's sure to fall apart right away. Welp, age before beauty, I guess. Let's ask Eugen. That old man's a treasure trove of random knowledge. Betcha he'll know.

Fate Episodes

	Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

To Fix What's Broken

Rackam is in high spirits after obtaining a precious airship part. However, a boy suddenly appears and steals it. The crew chases him into the forest but is promptly ambushed by monsters.

Rackam: Hum-hum, hum-hum-hum...

Lyria: Yay for you, Rackam! It seems like it took you forever to find that airship part.

Katalina: I sure didn't expect that you'd find such a rare part way out here in the middle of nowhere.

Rackam: The best places to look for rarities are off the beaten paths. Now the Grandcypher will be even more—

Rackam: Whoa!

Child: ...

Rackam: Ouch... That brat didn't even apologize for running into me.

Vyrn: You okay? That's what you get for doing happy dances when you should be watching the road.

Rackam: Shut up! No one asked... Wait... Hm?

Rackam: My part's gone!

Lyria: It looked like that boy was holding something back there...

Rackam: That damn brat! Hey! Get back here, thief!

Rackam: Damn it! He scampered right into the forest!

Vyrn: A forest? I guess we all know what that means...

Katalina: Yeah... I have a bad feeling about this.

Katalina: Just as I feared! Monsters!

Rackam: Argh! I don't have time for this right now!

Rackam: Let's make this quick, (Captain)!

To Fix What's Broken: Scene 2

(Captain) and company continue pursuing the boy, but more monsters stand in their way.

Katalina: Where did that child go?

Lyria: Over there!

Rackam: Damn it! Get back here!

Rackam: Huff... Huff... That kid is quick!

Lyria: And it seems like there are more and more monsters around... I sure hope he's okay...

Child: Aaah!

Vyrn: He doesn't sound okay! We better help!

To Fix What's Broken: Scene 3

After saving the boy from the monsters, Rackam tries to retrieve the part from the boy, but monsters attack yet again.

Rackam: Stinkin' brat! I finally caught you! I'll be takin' my part back now!

Child: Hey! Give it, Beardy McBeardo!

Child: That's my part! It might come back to life with this!

Rackam: Huh? Come back to life? What are you talking about?

Rackam: Ah... This place... I get it now.

Katalina: What's wrong, Rackam? What is it about this place?

Lyria: More monsters! They seem to be mad about losing their friends...

Rackam: No time for talk now! Just stand back, kid!

Rackam: This is no place for monsters to be... Let's beat them back, (Captain)!

To Fix What's Broken: Scene 4

The crew comes to a place with the remains of a giant airship. The boy is trying to revive the ship, but Rackam gives him the cold, hard truth and advises him on what to do next.

Katalina: The monsters seem to be gone... Those last ones must have been the leaders.

Vyrn: Hey, Rackam. What's so special about this place?

Rackam: Look around. Doesn't it remind you of something?

Lyria: A little... I guess...

Katalina: It's covered in ivy, but this appears to be the bilge of a ship.

Vyrn: And the log over there is the mast? It must have been big.

Rackam: All the stuff scattered around here is the remains of an airship.

Rackam: It was so big, I didn't realize it. This must have been a grand ship.

Child: Of course it was! This ship belonged to my dad! I was always riding it!

Child: But it crashed years ago, and they said it wouldn't fly anymore. They took it apart, leaving nothing but its bones.

Child: It zoomed through the sky for so long... It's wrong to throw it away just because it crashed!

Child: That's why I wanted to gather the parts and... and...

Lyria: You wanted to revive the ship.

Vyrn: Say, Rackam. Can't you fix it?

Rackam: No way. This ship is already dead. It's not like the Grandcypher.

Rackam: It's normal to take good parts off of wrecked ships and reuse them.

Rackam: It's better than making the parts from scratch. If no one did this, Phantagrande would be full of shipwrecks.

Rackam: That's how parts get passed on and find new life in the next ship.

Katalina: That sounds logical enough, but it might be too cruel for a child's ears.

Child: ...

Rackam: Hold out your hand, kid.

Child: ...?

Rackam: The part's yours. Go ahead and take it.

Child: Really?

Rackam: This ship won't ever be revived, but as long as you remember it, it'll always live on in your heart.

Rackam: When you get your own ship someday, put that part into it.

Child: T-Thank you! But I don't have any money...

Rackam: Just pay me back when you become a skyfarer.

Child: I definitely will!

Child: And I'll fly with this part... I'm sure of it! Thank you, mister!

Vyrn: But wasn't that a really rare part? Are you sure about this?

Rackam: It's fine. We might come across an even better part eventually.

Lyria: Let's go and find it! I'll help of course! I can... um... cheer you on!

Katalina: It probably won't be easy to find, but that will just make the search more worthwhile.

Rackam: Yeah. The world's a big place, and our journey with the Grandcypher is far from over.

The Grandcypher once again takes to the skies, carrying not only the crew but their hopes and dreams as well.

Skyfarer Rackam takes the helm, steering the ship toward a world he still doesn't know.

The Grandcypher's journey continues, its sight set on what awaits at the end of the sky: Estalucia.

Back to top

Lyria's Birthday

The party was busy arranging a surprise party for Lyria. The biggest surprise of all was that she didn’t even know it was her birthday. Vyrn stayed behind on the ship while Katalina and the others left early in the morning to find a nice present. Not seeing her made Lyria more an a bit uneasy. Once Katalina had returned, they all shared a nice dinner together. Lyria grinned from ear to ear. Friendship really was the best seasoning.

Rackam: Lyria’s still out like a light...

Vyrn: Sigh... well. It’s still pretty early. I don’t think she’s gonna be up for a while.

Rackam: Alrighty, then... Vyrn, (Captain). Hold down the fort while we’re out.

Io: What fort... just keep an eye on Lyria, ‘kay?

Vyrn: Leave it to us! Right, (Captain)!

Katalina: Hey... uh, (Captain)? Are you sure you want to do this? I mean, I could stay...

Io: Oh, jeez! What the heck does that mean?! This was your idea in the first place!

Katalina: Yeah... it is quite a bit...

The sun rose on the Grandcypher.

Rackam, Io, and Katalina had gone out, leaving Vyrn and (Captain) behind.

Io: Hey! How about we get going before Lyria wakes up!

Katalina: I-I’m just saying... we don’t HAVE to give her a surprise party. Maybe we could?

Rackam: Aw, rubbish. A nice surprise is half of the fun!

Rackam: And it’s not like we actually know if her birthday’s today, right?

Katalina: Yeah... I can’t say I know much about where she came from.

Katalina: It’s just... it’s so sad...

Katalina: Today’s the day Lyria and I met.

Katalina: She was so different back then... although she might not remember.

Io: But that makes it perfect! And since she doesn’t have a birthday, we can make today her special day!

Rackam: Yeah! So let’s get moving and get the girl a present.

Katalina: But... it’s like we’re tricking her. I don’t think we need to do all this...

Katalina: And we’re together every day... I think she’ll be worried if I’m not here...

Rackam: Jeez... sometimes you gotta leave the nest, Katalina.

Katalina: Nest?! What nest?! I have no idea what you?

Katalina: Wait a minute! Are you saying I look old enough to be Lyria’s mom?!

Io: Aaaanyway! It’ll be fine! Vyrn can stay back on the ship! Right, (Captain)?

Vyrn: Exactly! Me and (Captain)’ll be here to keep an eye on things!

Io: Hey! So we won’t have to worry even if the Empire comes sniffing around...

Io: And besides... you’ve spent the most time with her, right?

Io: How the heck are we supposed to pick out a present without you?

Katalina: Well... yeah, you do have a point...

Rackam: Then there we go! We’re counting on you, (Captain)!

Rackam: We’ll be back as soon as we can manage it. Just make sure to keep everything hush-hush!

Lyria: Yawn... ahh. Good morning, Vyrn. Good morning, (Captain).

Lyria: ... hm? Is it just me, or is it a bit quiet?

Late sleepers, eh?
You just missed them...

Choose: Late sleepers, eh?

Lyria: Oh... then I’ll just go and wake up Katalina!

Vyrn: Whoa! W-wait! Don’t do that! They just went out for a bit...

Lyria: Wha...

Go to "Continue 1"

Choose: You just missed them...

Vyrn: Wha?! Why the hell did you just blurt it out?!

Lyria: Did everybody go out?

Lyria: Hm? But we already did the shopping yesterday...

Vyrn: No, uh... y’see... they had some stuff... business stuff they needed to do. Yeah, that sounds about right!

Lyria: Wait... really?

Continue 1

Vyrn: Anyway! They’ll be back in a jiff! You don’t need to look all worried!

Lyria: Okay...

Lyria: ...

Lyria: Erm... are you going out too, (Captain)?

Sure am.
No way.

Choose: Sure am.

Lyria: ... oh.

Vyrn: Hey! What the hell’re you talking about?! We’re supposed to stay here, dummy!

Vyrn: It’s fine, Lyria! (Captain)’s not going anywhere! Right?! I said RIGHT, (Captain)?!

Go to "Continue 2"

Choose: No way.

Lyria: Oh...

Vyrn: Yeah! Me and (Captain) here decided to stay back!

Continue 2

Lyria: That’s a relief... I don’t know what I’d do if you guys weren’t here...

Lyria: Sigh... so everyone else is gone. I hope they come back soon...

Vyrn: ...

Just them...

Io: Ah! Look, look! That would be pretty good, don’t you think?

Rackam: Hey! Quit running around! Don’t expect us to come find you if you get lost!

Io: No one asked you! And it’s not like I’m going to get lost, anyway!

Io: Hey, Katalina! You think Lyria would like this?

Katalina: ... what? Oh... yeah. Maybe...

Rackam: Sigh... dagnabbit. Katalina here’s too worried about Lyria to even pay attention...

Io: Hey! Snap out of it, Katalina!

Io: You know how strong (Captain) is, don’t you? She’ll be fiiine!

Io: And we’re not that far from the Grandcypher in the first place...

Katalina: Ah... yeah. You’re right. They’re okay... definitely.

Io: Sigh... she’s sick, I swear. You can’t even function if Lyria’s not around!

Io: Fine, then. We’ll find a present ourselves!

Io: Oh! Look! How about that shop? Let’s take a look! Right, Lyr?

Rackam: For the love of... hey, pot? I’d like you to meet kettle...

Io: Grr...

Rackam: Let’s just find a present and get back to the Grandcypher...

Rackam: I got the weirdest feeling that something’s gone wrong!

Rackam: Whew... how’d we end up getting so much stuff...

Io: Hrm... I think she’ll like it. But maybe we should’ve picked something else...

Vyrn: Oh! Look who the cat dragged in!

Katalina: Lyria! Sorry for being out all day... did you behave yourself?

Lyria: ... snff.

Katalina: Lyria?

Lyria: Hic... snff... K-Katalina...

Katalina: Lyria?! What did you do?!

Vyrn: I, uh... I don’t know...

Vyrn: She hadn’t seen you since morning. Looks like she went and worked herself into a funk...

Lyria: Hic... a-a-and... snff... you d-didn’t e-even t-tell me... waaah...

Lyria: I-I was... snff... worried sick! I k-kept thinking, snff... wh-what if I n-never saw you again!

Katalina: I understand... I’m sorry, Lyria. I should’ve known better...

Lyria: Mmhmm... snff... b-but you came b-back...

Katalina: I did... and I’m not going anywhere ever again. So don’t you worry... you’re safe.

Katalina reached out to stroke the sobbing girl’s hair.

Rackam: Well, now... this isn’t exactly the kind of surprise I had in mind...

Io: Yeah... I kind of feel bad now...

The party sat Lyria down to explain exactly what they’d been planning.

Lyria: Waught!

Io: And you know what? We just couldn’t pick one out...

Io: Like, we weren’t sure what Lyria would like best...

Rackam: I dunno if I’d give a young lady food as a birthday present... seems kinda bland...

In the end, they brought back a veritable mountain of sweets and snacks.

Lyria: I’m so happy! Wow... these all look so good!

Rackam: Haha... guess a bland gift’s not so bad if it’s tasty.

At Lyria’s request, they spread the food out and began to eat.

Lyria: Nom... hehe.

Io: Hey, Lyria! Did’ja try this one yet?

Rackam: Hey, dagnabbit! I was gonna eat that...

Io: What, you’re going to eat all of them yourself? Oh! Lyria! What about this one? It’s absolutely delish!

Vyrn: Oh, damn! We gotta get another one of these apple tarts! Am I right or am I right?!

Katalina: Hehe. Yeah. The bakery’s a little ways away from town. It shouldn’t take too long to get there from here.

Lyria: Heehee... hey, Katalina.

Katalina: Hmm? What?

Lyria: Hehe. It’s just... food always taste so much better when I eat it with you guys.

Katalina: You’re right... definitely. Hehe. There’s nothing better than having everyone together.

They say in a happy circle under a night sky blazing with stars.

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
おらおら！ガンガン進もうぜ！	Go, go, go! Don't stop now!
旅っつーのはやっぱイイもんだな！	Adventures never stop being fun.
先に進めばなんとかなるさ！	Just keep going. We'll manage somehow.
肩慣らしにもなりゃしねぇぜ…	That was over too fast.
帰ったら、艇の整備をしないと…	I'll have to tune the airship when we get back.
こっからが本番だぜ！	This is where it counts!
あ、シェロに金借りたままだわ…	I almost forgot about the money I owe Siero...
さて…ちったぁ本気でやるとするかな！	Okay, it's time to get serious.
(主人公)、気合入れてこうぜ！	Let's end this, (Captain)!
(主人公)との旅も悪くねぇな！	Being with (Captain) never gets dull.

Other Appearances

Shadowverse

Click to reveal card data

Unevolved	Whenever this follower attacks an enemy follower, deal 3 damage to the follower before it can deal any damage in return.
Unevolved	I've been blown up, torn down, and tossed around since I set out for the skies. But it was all worth it 'cuz they helped me get the Grandcypher flying again. Aaand that's why I'll never stay grounded.