Noa (Grand)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age Unknown
Height 150 cm
Race Unknown
(as Noa)
Primal Beast
(as of Noa (Grand))
Hobbies Taking in the scenery, taking care of ships
Likes The energy people have, cats
Dislikes Storms, mice and rats
Character Release
幼きラカムとの約束――グランサイファーが再び空へと飛び立つ日を待ち続けていたノアですが、今回はそんな彼の星晶獣としての知られざる過去が明らかになります。
Character Release
大空を駆ける騎空艇「グランサイファー」を生み出した星晶獣であり、グランサイファーの操舵士である「ラカム」とは旧知の仲であるノア。
幼きラカムとの約束が果たされた後にグランサイファーと共に再び空へと飛び立ち、主人公たちの旅に同行しています。
今回のフェイトエピソードは、艇の整備に精を出すラカム、オイゲン、ノアがガロンゾ島の職人たちからとある頼まれごとをするところから始まります。
思わぬ頼みごとに困惑するラカムでしたが、ノアは快く引き受け、正装に身を包むのでした──
Source [1] [2] [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 不明
Height 150cm
Race 不明
(as Noa)
星晶獣
(as of Noa (Grand))
Hobbies 景色を眺めること、騎空艇の整備
Likes 人々の活気、猫
Dislikes 嵐、鼠
Character Release
幼きラカムとの約束――グランサイファーが再び空へと飛び立つ日を待ち続けていたノアですが、今回はそんな彼の星晶獣としての知られざる過去が明らかになります。
Character Release
大空を駆ける騎空艇「グランサイファー」を生み出した星晶獣であり、グランサイファーの操舵士である「ラカム」とは旧知の仲であるノア。
幼きラカムとの約束が果たされた後にグランサイファーと共に再び空へと飛び立ち、主人公たちの旅に同行しています。
今回のフェイトエピソードは、艇の整備に精を出すラカム、オイゲン、ノアがガロンゾ島の職人たちからとある頼まれごとをするところから始まります。
思わぬ頼みごとに困惑するラカムでしたが、ノアは快く引き受け、正装に身を包むのでした──
Source [1] [2] [3] [4]

Background

Events

Main Quest

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Today certainly is an important day.
We primal beasts don't age like you do.
However, it brings me great joy to watch over you as you grow older.
Congratulations again, (Captain). I hope the next year brings you even more personal discovery.

2

You're one year older now, (Captain). Happy birthday.
You know, when I saw Rackam again after all those years, I was surprised at how mature he had become.
Much like I did, I'm sure he'll enjoy watching you grow into an adult too.
I know that you still have a lot of room for growth, after all.
So don't be afraid. Continue to progress forward in your life.

3

Happy birthday, (Captain). You grow more worldly day by day.
When I compare one year spent alone on Golonzo...
And one year traveling with you and the crew, time feels completely different despite having the same number of days.
It's not just me who thinks that way. Everyone in the crew considers each day spent with you to be a special one.
So I do hope you continue your fun journey with everyone aboard the Grandcypher.

4

(Captain), your birthday always sees the whole crew taking part in celebrations. It feels like a festival in your honor.
Could there be any clearer sign of how beloved you are?
Allow me to wish you a happy birthday once again, (Captain).
As you can see from the sight of the Grandcypher today...
You've affected so many people this year, (Captain).
This seems to be a clear sign of your growth.
I look forward to seeing you develop ever more, (Captain).

5

So your birthday has come again. It seems you've grown a little more.
You've become stronger... or should I say, you were bound to become stronger from the many battles you've encountered.
And surely, many more await you... But you must not forget.
Among the many hardships, you have us. You have friends that hold you close to their hearts.
You have a place to which you can return—this ship, and your friends on this ship, are always here waiting for you.
Remember this when you are faced with a difficult trial.
Once again, happy birthday, (Captain). I look forward to our upcoming travels together.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Happy New Year.
So, (Captain), are we all ready to go for a stroll to the shrine?
Oh dear. You look sleep-depprived. Just what were you up to last night...
Ah, you stayed up late with Rackam and the others.
Hmm, you can't go out in public looking like that, sleepyhead.
Go wash your face and get ready. I'll wake up Rackam and the others in the meantime.

2

Happy New Year. Very well, let's go, then. No, not to the temple.
Hehe. You sure look mystified right now.
I'd like you to accompany me to the annual christening of our ship before its first flight of the year.
This ceremony is extremely important for the ship.
And as the captain, I would like you to be there alongside Rackam as he stands at the helm.
Hehe. But don't worry. It's not exactly a formal affair.
The first winds of the new year will be glorious. As long as you have a good time, I'll be very pleased.

3

Happy New Year, (Captain).
I assume you've gotten your fortune for the year already?
You can't overlook the fact that navigating the skies requires a bit of luck here and there.
Besides, who wouldn't be happy with a positive outcome?
Well, whatever the outcome, good or bad, I'll always be with you and the Grandcypher.
That's why I want you to continue your journey with peace of mind.

4

Happy New Year.
So what do you say we take our first flight of the year? Beginnings are everything after all.
It could be fun to wish for good fortune with a jaunt through the sky, and divine our fate this year in the clouds there.
It wouldn't be fair to keep Rackam waiting! What do you say we get going?

5

Happy New Year, (Captain).
Well, shall we go on our first flight of the year?
Although it's something we do every year, we mustn't grow careless.
The first flight of the year is not only to pray for safety on our journey, but to make ourselves aware of the importance in staying safe as well.
The captain is charge of the crew, and the helmsman is in charge of the ship. Safety should be of utmost importance to both.
Heheh... You don't have to be so nervous. You're always putting the crew first, aren't you, (Captain)?
Don't worry—this will only be a confirmation of your feelings toward your fellow crew members.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Why are you giving me chocolates? Oh, it's that special day of the year.
You're... a curious one, (Captain), going out of your way to give this to me.
But of course I'm very happy. Thank you. I'll definitely eat each and every one.

2

Hmm? What is it, (Captain)?
Chocolate? Oh, right. Today is Valentine's Day.
Thank you. Hehe. Indeed, I appreciate your gift.
It seems the entire ship is filled with good tidings today.
I understand how everyone feels. If I got a gift like this from you, I would hardly be capable of concealing my joy.

3

Ah, that's right. It's Valentine's Day. Thank you, (Captain).
Haha. The airship is full of cheer just like it was last year. You can tell immediately.
I've lived for a long time, being a primal beast and all.
And I must say it's rare to find someone that can bring happiness to so many people.
When you gave me these chocolates, there was no doubt in my mind that you were one of those rarities.

4

Oh now? Are you going to give me chocolates again this year?
Thank you very much. I'm delighted.
But now that there are more crew members, it must be tough to hand these out to everyone.
Since you're giving me chocolates in this way...
I imagine these must really be something special.

5

Hm? What is it, (Captain)? Did you need something from me?
Heheh... I'm sorry, I know—it's Valentine's Day today, isn't it? I was just pretending for a second.
You see, I found myself looking forward to perhaps receiving some chocolate from you, (Captain).
But it seems I was being too obvious... Quite embarrassing, I must say.
Only the ship and Rackam have been able to throw me off like that up until now.
But I'm really happy to receive this from you, (Captain). Thank you for everything.

White Day Cutscenes
# Link Text
1

There's something I want to give you today, (Captain).
Honestly I'm not confident about it.
It's my first time making a White Day present after all. But if you're happy, then I'm happy.

2

Oh, (Captain). I've been looking for you.
Would you accept this present from me? I remembered how you gave me something on Valentine's Day.
Soon the warmth will return to the sky, though it may be hindered by the winds of spring...
It took quite a bit of work to find this present for you. But if it brings a smile to your face, then my effort has all been worthwhile.

3

White Day is a day to give a return gift to show one's appreciation.
This year I wanted to put more effort into making something compared to last time.
Haha. It turned out to be rather fun. Maybe I'm a perfectionist at heart.
For a primal beast who reigns over shipbuilding, I was able to put my all into making something that wasn't an airship.
I think it was all thanks to wanting to see the look of happiness on your face, (Captain).

4

Here's my White Day's present for you this year... Will you accept it?
Since you gave me those Valentine's Day chocolates, I've been thinking about the best way to return the favor.
It was tough to put together anything that I could really get behind... I almost wish I'd had more time.
Heh-heh... Imagine that, a primal beast like me wishing for more time...
I might've overdone this a bit, but... I do hope that you enjoy it.

5

It's White Day today, isn't it? It was difficult choosing this year's present as well.
I tried asking Rackam and the others on the ship for ideas, since they know you so well...
But in the end, I realized I should be thinking and making the decision myself.
After all, it's something through which I convey my feelings to you.
With that said, I've poured all of my gratitude and affection for you into this present. Will you accept it?

Gift
Tasty Macaroons
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Oh, perfect timing, (Captain).
Hehe. If you're with me, (Captain), then we'll have the power of a hundred people. Okay, let's have a fun Halloween.

2

Oh? Trick or treat? I'm in trouble now.
I just gave my last cookie to Rackam. I'm fresh out of candy.
It looks like I'm going to have to accept whatever trick you plan to play now.
But it's the battle of the tricks that I find to be the best part of Halloween.
Now I'll have to see what you can do!

3

Hmm... I've thoroughly checked his favorite haunt and nothing. As for other places he might be...
Oh, hello, (Captain). You seem like you're enjoying your Halloween.
By the way, have you seen Rackam by any chance?
I thought he might have actually left his room and joined the festivities for once.
But I haven't seen him at all. I think he might be in town somewhere. Will you help me look for him?
Hehe... And once we find him, you and I are going to trick him good.

4

Come to think of it, you hardly dress up at all, (Captain).
To tell the truth, I'd considered donning a costume but was stopped by Rackam.
You're wondering what sort I had my sights on?
Well, of course, I was going to be the Grandcypher.
But Rackam insisted it wasn't a Halloween costume but rather a mascot suit.
As for me, I thought it was an ingenious idea...

5

Haha... It seems you are having a lot of fun this Halloween, (Captain).
Believe it or not, I'm enjoying it a lot myself.
You know how I decorated the Grandcypher to match the Halloween season?
In fact, I included a few tricks with the decorations.
I tested it out on Rackam first, and he graced me with a most fascinating reaction.
I hope you'll enjoy it too, (Captain).

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Happy holidays to you, (Captain).
Tonight Santa Claus appears before all the good children bearing gifts.
Have you been good this year as well, (Captain)?
Hehe. Well, you're a little too old to be bound by those rules anymore.
I do have a present for you though. It's not from Santa, but I hope it'll do.

2

So (Captain), do you know how Santa delivers all those presents?
According to one local legend, he travels the sky on a sleigh pulled by reindeer.
In any case he manages to do it all in just one night. As a primal beast that builds ships, I have to admit I'm intrigued.
Just once I'd like to see Santa riding around on his sleigh...
Hehe. What a strange thing to talk about. Let's just set that aside and enjoy the night before us.

3

Happy holidays, (Captain).
Preparations for this year's celebration have taken quite some time. Looks like we'll just be able to make it though.
What's taking so long? Well, the sleigh of course.
It was constructed for a dignified shipwright of a primal beast.
I don't know if it'll be able to go around the world in a single night, but it's definitely speedy.
I'll see if Rackam's up to play Santa Claus, but...
Well, it'd be great if you could lend a hand too, (Captain).

4

Ah, (Captain), what perfect timing.
As a matter of fact, I was just looking for you. I have a bit of a request to make.
Do you remember the sleigh I made last year?
This year I've modified it to release snow from the bottom.
Snow reduces friction when traveling across the ground anyway.
We can make it snow as we advance through the sky.
I'd like to use the sled to deliver presents to the children of the order.
Would you mind lending me a hand, (Captain)?

5

(Captain), would you be able to help in handing out presents to the children again this year?
I'd like to ask both you and Rackam to play Santa this year.
This time, I've prepared some mechanical reindeers as part of the sleigh.
Though I'm afraid the reindeer will make the maximum speed of the sleigh slower compared to last year...
I thought to prioritize the aspect of fun over performance, you see.
Well then, if you're ready, let's go and spread smiles on the children's faces!

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Amid the Miasma

As (Captain) and the others cross the Grim Basin, they spot a mysterious island through the miasma. On the island, they meet some villagers who call Noa "the star god" and seem to have no knowledge of the existence of airships.



Vyrn: Ick! Is it just me, or does this place get creepier every time we hafta cross it?
As (Captain) and the crew follow the map pieces to their next destination, they find themselves passing through the Grim Basin once again.
Noa: Haha... Rackam's skill at the helm never fails to impress me.
Noa: The map pieces may be showing us the way...
Noa: But crossing the Grim Basin is still not an easy task.
Vyrn: That's our crew's helmsman for ya!
Rackam: Ah, you better stop before it all gets to my head and the whole ship goes down!
Rackam: It's the Grandcypher that's doing all the work anyway.
Vyrn: Heheh. With both the Grandcypher and Rackam, there's nowhere we can't go!
Lyria: Yeah!
Noa: Haha...
Lyria: But I agree with Noa and Vyrn... The Grim Basin isn't a very nice place at all.
Lyria: If only it didn't exist...
Vyrn: Well, it does, so what can ya do?
Vyrn: But we've got nothin' to worry about as long as we have our ship to take us through it!
Noa: Vyrn's right—no need to worry.
Noa: But it's not only the ship itself.
Noa: An airship can only fulfill its duty if there are people who board it, steer it, and take it to where they want to go.
Lyria: People?
Noa: Yes... Like all of you.
Vyrn: Heheh!
Rackam: Wait a minute.
Vyrn: What's the matter, Rackam? Don'tcha agree with what Noa said?
Rackam: It's not that. Take a look over there, will ya?
Noa: What's wrong?
Rackam: There... It's an island.
The crew turns to look in the direction Rackam is pointing at.
Noa: You're right... There's an island.
Vyrn: An island in the Grim Basin... You serious?
Lyria: There was North Vast when we first crossed over from Phantagrande to Nalhegrande, wasn't there?
Vyrn: Guess so. North Vast's basically an island in the Grim Basin too, right?
Rackam: Right, but there's something off about this one...
Noa: Yes, it does seem strange...
Noa: An island in the Grim Basin isn't too surprising.
Noa: But it shouldn't be a suitable place for people to live.
Lyria: That's true... The Grim Basin's miasma can't be good for the body.
Rackam: Thing is, there doesn't seem to be any miasma around that island though.
Lyria: Oh... I thought that was because the map pieces were opening up the way for us.
Noa: No, that island isn't exactly on course for us.
Vyrn: Does that mean the island never had any miasma to begin with? How does that work?
Lyria: I don't understand either... Is that kind of thing possible?
Noa: Hmm... I'm afraid I don't have the answers, but it must be a niche within the Grim Basin.
Rackam: I have no idea what it is either, but I can't say I've seen anythin' like it.
Noa: Neither have I.
Vyrn: So did we just make a huge discovery or what?
  1. Let's check it out!
  2. We should move on.

Choose: Let's check it out!
Lyria: Do you think it could be dangerous?
Vyrn: No worries! You've got me and (Captain) with ya!
Lyria: Hehe, that's true.
Noa: I'd like to take a closer look myself.

Choose: We should move on.
Noa: Hm...
Rackam: What's up, Noa?
Noa: There's something about the island that just doesn't sit right with me.
Lyria: What do you mean?
Noa: I'm sorry, I can't quite put it into words...
Noa: (Captain), do you think we could drop by the island?
Vyrn: It's not every day that Noa makes that kind of a request.
Lyria: Yeah. Why don't we go take a look, (Captain)?
Seeing the crew's interest piqued, (Captain) nods in assent.
Noa: Thank you, (Captain).
Continue 1
Rackam: All right! I'll steer us toward the island then!
Rackam: Things might get a bit bumpy. Hang on tight!
With that, the crew find themselves landing on a mysterious island a little ways away from their original path.
Vyrn: Hmm... Looks normal to me so far.
Lyria: Yes, and there isn't any miasma at all...
Lyria: I don't sense any primal beasts either.
Noa: ...
Rackam: You okay, Noa?
Noa: Oh, yes, I'm fine. It's just that...
Lyria: Oh!
Islander: Could it be...
Vyrn: Whoa! There's people here?
Rackam: Well I'll be damned! Didn't think there'd actually be people living on this island.
Islander: I don't believe it... So the legend is true!
Noa: The legend?
Vyrn: What're you talkin' about?
Islander: Another temple of the stars... Did you lot—I mean, if I'm not mistaken, did all of you emerge from that temple just now?
Lyria: Umm... What do you mean by temple?
Rackam: Sorry, I'm not followin' either.
Noa: It looks like this man is referring to the Grandcypher as a "temple of the stars."
Vyrn: Huh? But one look at the Grandcypher and you can tell it's an airship. Doesn't look anythin' like a temple to me!
Islander: Air... ship?
Noa: ...
Islander: Is that the name of the temple?
Rackam: Wait a second... You're joking, right?
Vyrn: Haha... Don't tell me you don't know what an airship is...
Rackam: The Grandcypher is pretty big for a ship, I'll give ya that. But I've never heard it called a temple before...
Islander: A ship? You mean the vessel used to cross rivers?
Vyrn: Wait, this guy's serious.
Lyria: Um... We're skyfarers. We just happen to be passing by the Grim Basin...
Islander: I'm sorry, I don't quite understand what you are implying...
Islander: If it's not too much to ask, will you pay a visit to our village?
Islander: The chief would have liked to come welcome you personally, but as he's well into his years, I'm afraid he can't move as much as he used to anymore.
Lyria: Oh, um... sure?
Noa: (Captain), why don't we take him up on the offer and visit the village?
  1. Sure, let's go.
  2. I'm not too sure about this.

Choose: Sure, let's go.
Rackam: Wouldn't hurt to check it out. After all, we won't find any answers if we don't go and get 'em ourselves.

Choose: I'm not too sure about this.
Vyrn: Come on, we can't just leave without at least gettin' a few answers!
Lyria: I'm curious too. I'm sure it'll be okay if we stick together!
At Lyria's words, (Captain) agrees to check out the village.
Continue 2
Vyrn: Guess it's settled then! Take us away!
Lyria: Thank you for the kind invitation!
Islander: Not at all. This way, please. It's just a short walk...
The crew follows the man down a winding path.
Rackam: Hey, Noa.
Noa: What is it?
Rackam: That man was really surprised to see our ship... Do you have any idea what that was about?
Noa: No... I can't make any conclusions yet. Let's wait a little longer and see where that takes us.
(Captain) and company slowly make their way toward the village, curious as to what new discoveries await them there.

A New Light

(Captain) and company arrive at the village to find its residents looking fearful of Noa. The chief explains to the crew about the star god and the teachings that the villagers follow. Noa asks to see the temple of the stars in hopes of finding out more about this strange misunderstanding.



Vyrn: So this is the village? Looks pretty... normal.
The man leads the crew through a forest, and soon they arrive at a modest village.
Rackam: Things do look a bit outdated, but nothin' too different from what'd you see in the countryside, huh?
Noa: Right...
Islander: The chief's house is at the far end of the village. It's just down this—
Child: Hahaha!
Noa: Oh!
Child: Whoa!
Islander: Hey, be more careful!
I'm very sorry about that...
Noa: It's fine.
Sorry for getting in your way. Are you all right?
Child: Yep!
Noa: Haha. You're quite the lively one, aren't you?
Child: Huh?
Noa: Hm? Is there something on my face?
Child: Silver hair... White clothes with wide sleeves... Gold rings on the ankles...
Child: Are you the star god?
Noa: Huh?
Child: You're the star god, aren't you? Wow! I can't believe you're real!
Child: I was just listening to your story at the chief's house yesterday, you know! That's how I knew right away!
Islander: Stop that this instant!
Child: ...!
Islander: Watch your words! Do you know what you're saying?
Child: But look! He's holding a shiny staff!
Child: That definitely makes him the star god!
Islander: D-don't be ridiculous...
Noa: ...
Islander: But... can it be?
Taking another closer look at Noa, the man grows increasingly flustered.
Islander: Is it true? Does that mean the village is going to...
Vyrn: Hey, you okay? You look kinda pale...
Lyria: Do you know Noa, Mister?
Islander: Oh, no! It's just...
Child: Are you taking the star god to see the chief? I wanna go too!
Islander: No! It's time for you to go home!
Child: Wha! But why?
Islander: No talking back! Now get yourself home and don't leave the house!
Child: Sniff...
Vyrn: Hey, you don't hafta shout at the kid... What the heck did he do?
Islander: ...
Lyria: Um...
Islander: I apologize... In any case, let's get to the chief's house.
The man refuses to say any more and leads them to the other end of the village.
Village Chief: I see.
Islander: Um, Chief...
Village Chief: You may leave now.
Islander: As you wish...
The man does as he is told and leaves the room. The chief turns back to the crew.
Village Chief: ...
Vyrn: What exactly is goin' on here...
Lyria: I'm not sure, but I'm getting nervous...
Village Chief: O great star god and blessed forefathers...
Village Chief: We welcome you to our humble village.
Speaking in a tone of reverence, the chief bows low to Noa and the crew.
Rackam: Wait a sec... No need to bow or do any of that formal stuff.
Village Chief: It is only right that I do. We are very privileged to be graced with your presence today... As chief of this village, please allow me to pay my respects.
Lyria: What do you mean? We just happened to pass by this island on our way...
Noa: Chief, if I may—
Village Chief: M-my deepest apologies!
Village Chief: It must have been a careless mistake! We will most certainly atone for our sins, so I pray that you will find it in your heart to forgive us...
Village Chief: Please know that for many years we have devoted ourselves to following your teachings, strictly and wholeheartedly!
Village Chief: If you may grant us your pardon just this once...
Vyrn: Wh-wha?
Village Chief: I swear that we will correct our misdeeds, so please, have mercy!
(Captain) and company are utterly bewildered by the village chief's desperate cries.
Rackam: I'm completely lost here...
Lyria: He seems to be really scared of us...
Noa: To be exact, I believe he's scared of me.
Rackam: You know something, don't you, Noa?
Vyrn: Have you been to this island before?
Noa: This is truly my first time on this island, although I'm starting to have an idea on what this might be about. But first...
Noa: Chief, there's something I'd like you to tell me.
Village Chief: A-anything!
Noa: Thank you. I hope you can tell me a little about the story that's passed down on this island and in this village.
Noa: The story of the star god and his temple.
Village Chief: Certainly! It is a legend that has been passed down for generations and engraved in the memories of all the people in this village.
The village chief begins his story.
Village Chief: In the beginning, our forefathers were sent by the almighty star god.
Village Chief: Our forefathers who descended from the god's temple taught us the knowledge and practices of the stars.
Village Chief: Through this gift of the stars, the island on which we live has developed into a place of abundance.
According to the village chief, the star god watches the people closely through the temple and is revered not only for his greatness, but also for his severity.
The teachings of the forefathers must be passed down correctly.
The people must not forget to pray to the star god and the temple.
The ways of the stars must be practiced accordingly.
Village Chief: It is our duty to never forget our gratitude toward the star god, and to live our lives in accordance with his teachings...
Rackam: The teachings of the star god... What happens if you don't follow 'em?
Village Chief: If we don't...
Village Chief: The angered star god will descend upon us to deliver his punishment, and the people will be taken away to the realm of the stars.
Village Chief: In that realm, there is no freedom. Those sent there will be put under strict survelliance and forced into hard labor...
The chief trails off and hangs his head, concealing his expression.
Village Chief: Oh, what have we done...
Rackam: Okay, I think I finally have a grasp of the situation.
Rackam: In other words, the people of this village believe Noa is this star god that they worship.
Lyria: And now they think he's come to punish them...
Vyrn: Guess we can't blame 'em for freakin' out, huh?
Rackam: But why do they think Noa's the star god in the first place?
Lyria: Maybe it's like that little boy said earlier. It seems Noa looks like how the star god is described to be.
Lyria: Tiamat was also worshipped as a god on Port Breeze. Maybe that's how the people here see Noa as well.
Rackam: Still, it's weird. Noa's never even been on this island before...
Lyria: That's true... We have to clear up the misunderstanding!
Noa: Hm...
Noa: Chief, may I ask one more thing of you?
Village Chief: By all means! Anything...
Noa: If possible, I'd like to see the temple of the stars myself.
Village Chief: Of course. The temple is yours, after all—I'll have someone take you there right away.
Noa: I'd appreciate it.

A New Light: Scene 2

The crew realizes that the temple of the stars is simply an airship that no longer flies. Noa is now certain that the "star god" refers to himself, and tells the crew about his past role in teaching shipbuilding to skydwellers. Just as he proposes that they leave the island, they hear a child's scream.



(Captain) and company are led to a place a short distance away from the village.
Lyria: This is... the temple of the stars? But...
Rackam: It's an airship all right.
The crew find a small airship, not unlike other ones they've seen throughout their journey so far.
Noa: Just as I thought...
Noa: So you've been here all along. It's been a long time...
Rackam: Noa, you know this ship?
Noa: Yes. I think this ship is what I felt from the island when we were flying past it.
Noa walks slowly around the airship, his expression softening as he looks at it.
Islander: Um... Could it be that we were inept in preserving the temple?
Noa: Not at all. I can see that you've been taking very good care of it.
Islander: Naturally! It is our job, after all...
Noa: You don't have to worry. I didn't come to punish any of you.
Islander: You... didn't?
Noa: I came to thank you, for taking care of this... temple so well.
Islander: The honor's all ours...
Noa: We'll be going back to our own world, so you should return to the village too.
Islander: Very well... Then if you'll excuse me.
The man gives a deep bow and scurries off toward the village, glancing back every now and then.
Noa: Phew...
Rackam: Can you explain what's going on, Noa?
Noa: Yeah.
Vyrn: Why'd ya pretend to be that star god thingamajig that they talked about?
Noa: I'm not pretending... The star god that they believe in really is me.
Vyrn: Wha! Whaddya mean?
Lyria: The star god is someone who's very strict and feared by everyone in the village, right?
Vyrn: That's definitely not the Noa we know...
Rackam: Noa.
Noa: Don't worry, I'll explain everything.
Noa: First, I'll have to tell you about myself and the kind of primal beast I am.
Lyria: You're a primal beast who reigns over shipbuilding, right?
Rackam: And the one who built the Grandcypher...
Noa: Yes. But as correct as those assumptions are, they're only half of the whole picture.
Vyrn: Half?
Noa: As I believe all of you already know...
Noa: As far as shipbuilding goes, it's not like I can build a ship with just a simple wave of my hand.
Noa: I convey all of the knowledge necessary to build a ship to people, guide them, and support them as they build it...
Noa: That is what I do as a primal beast of shipbuilding.
The crew quietly listen as Noa explains in a calm voice.
Noa: Now, as for the main question... This goes back to when I first came to the Sky Realm.
Rackam: You mean from the Astral Realm, together with the Astrals...
Noa: That's right.
Noa: It may be hard to imagine now, but before the Astrals came, there was no such thing as an airship in the Sky Realm.
Noa: In other words, there was no way to move between islands.
Rackam: Huh... I never thought much about that.
Lyria: It must have been very inconvenient not being able to go to another island...
Noa: I'm not sure the skydwellers were at a point where they realized it was an inconvenient situation.
Noa: For all they knew, the world only consisted of the length of their island.
Noa: They had absolutely no idea that there were other islands, let alone ones that had other people on them.
Noa: That's how the world was at the time.
Rackam: Yeah, I can't even begin to imagine... That must've been a small world to live in.
Noa: And then, one unassuming day, the Astrals arrived in the Sky Realm...
Lyria: And introduced airships to them.
Noa: Yes.
Noa: Thanks to that, skydwellers finally discovered that the world was a lot bigger than they had known it to be.
Noa: But that knowledge meant nothing when they didn't have the freedom to travel.
Noa: In order to govern the Sky Realm and its many islands, first, the Astrals had to increase the number of airships produced.
Noa: As a means to do that, they gathered multitudes of skydwellers to be their shipbuilding work force.
Noa: And the one responsible for ensuring that the work was being efficiently carried out was me.
Noa briefly pauses to give a sigh.
Noa: To the skydwellers building the ships, I must have been a fearful existence that forced them to undergo such demanding labor.
Lyria: No way!
Noa: It'd never been my intention to bind them through terror, of course.
Noa: But that is how it became in the end.
Noa: And the story of the star god on this island is a manifestation of that.
Vyrn: But that's what I don't get...
Vyrn: How come they've got a story about you here when you've never even been to this island before?
Rackam: It's this airship, isn't it?
Noa: That's right.
(Captain) and the others turn to look up at the ship that sits unmovingly beside them.
Noa: This ship was brought out without permission from the shipyard.
Rackam: You mean the laborers stole a ship they made themselves and escaped with it?
Noa: That's a very blunt way of putting it, but... yes, that is what happened.
Noa: Without the necessary skills or maps to help them along the way...
Noa: Still, they escaped out of desperation and finally reached this island. That's where the ship stopped moving.
Lyria: So those people became the "forefathers" the chief mentioned earlier.
Noa: Yes.
Noa: The people settled here on this island and passed down the knowledge, skills, and experiences they had to the next generation.
Noa: Including their stories of me.
Vyrn: And over time, it turned into that story the gramps at the village told us, huh?
Rackam: Okay, I think I get the gist of it. But if they had so many stories to tell, why didn't they pass down anything about airships?
Rackam: Calling this ship a temple and caring for it all these years when it was all a misconception...
  1. Is it because the ship was wrecked?
  2. Maybe it's because of the Grim Basin.

Choose: Is it because the ship was wrecked?
Lyria: Oh... I guess if the airship couldn't fly anymore, then there wouldn't be much use in talking about it.
Rackam: If that's the case, then they coulda still said it was a ship from the stars or whatever.
Rackam: But they didn't even pass down the fact that they all flew here on it. Don't you think that's strange?
Vyrn: Rackam's got a point. What's the deal with that?

Choose: Maybe it's because of the Grim Basin.
Vyrn: Oh yeah, this is the creepy Grim Basin... Can't be easy gettin' out, so I guess just havin' a ship wouldn't do much if you can't steer it, huh?
Lyria: But then how did they manage to come all the way here?
Noa: It's likely that the Grim Basin came to be what it is now after they arrived on this island.
Rackam: And for some reason, this island just conveniently escaped all the miasma?
Noa: I don't know the reason for that either. We can only say it's a miraculous coincidence...
Vyrn: In any case, the people couldn't leave the island anymore, so all the stuff about airships got forgotten over time, huh?
Continue 1
Noa: I'm not sure... I don't know what exactly the people who ended up on this island were thinking at the time.
Noa: But I think they might have hid the existence of airships intentionally.
Lyria: Why would they do something like that?
Noa: To them, the airship was a symbol...
Noa: A frightful symbol of the control that the Astrals—no, that I had over them.
Noa: They may have managed to escape, but in the end, perhaps they simply wanted to forget about their experiences with airships altogether.
Noa smiles sadly and continues.
Noa: With the arrival of the Astrals, many new practices were brought into and born in the Sky Realm.
Noa: The existence of airships uprooted the existing knowledge and values of this realm.
Noa: The world changed completely for the skydwellers.
Noa: Sometimes, changes that are too sudden can cause friction and backlash.
Noa: There may be people who can't accept these changes. It's only natural.
Rackam: Yeah...
Rackam: I guess everything we take for granted now went through a lot before it became what it is today.
Noa: Yes...
Noa: The forefathers that escaped to this island must have wanted the Sky Realm to remain small and confined as it had been before...
Noa: And it was by a stroke of luck that the island became trapped in the Grim Basin, shutting it off from the outside world... just as they'd wanted.
Lyria: Noa...
Noa: That's why I think we should leave this island as soon as—
Lyria: Huh? Did you hear something just now?
???: Aaaah!
Vyrn: The scream came from over there!
Child: H-help!
Monster: Groooar!
Rackam: Ack, a monster! I almost forgot that we're smack dab in the middle of the Grim Basin!
Noa: Come on, (Captain)!

A New Light: Scene 3

(Captain) and company defeat the monster and rescue the child. The child thanks Noa and says that he is glad to have met such a gentle god. Noa promises to come back and visit the island again someday.



(Captain) and company manage to fend off the monster and rescue the little boy.
Vyrn: Phew, made it just in time! Hey, kid, you okay?
Child: I-I'm sorry... I went out on my own even though I was told to stay in the house...
Noa: Don't worry about that for now. Are you hurt?
Child: No, I'm okay.
Noa: That's good.
Child: Thanks, Mister Star God!
Noa: I'm glad you're all right, but it's not safe for you to wander so far out all by yourself.
Child: What's not safe? Is it you?
Noa: Yes... It is.
Rackam: Noa!
Noa: It's okay, Rackam.
Noa: It's not safe to be so close to me. So it's time for you to go back to the village.
Child: But... you saved me just now, didn't you?
Noa: I did, but that doesn't mean...
Child: You know, everyone back at the village says the star god is scary, so that's what I always thought too.
Child: I'd never met the star god before, so I didn't know.
The little boy reaches out to grasp the edge of Noa's sleeve.
Child: But then, when I actually met you, you weren't scary at all.
Child: Plus you saved me just now. So now I know...
Child: The star god is actually really nice!
Noa: ...
Child: You are, aren't you?
Noa: I'm...
Rackam: You're right on that, kid. The star god is the kindest god out there.
Child: I knew it! Heheh, I'm glad I got to see for myself!
Child: The star god's voice is so soft, and he's got really pretty and gentle eyes too!
Rackam: Yeah. So make sure you tell everyone back at the village, got it?
Rackam: The star god wouldn't punish anyone. He's the kindest god in all of the skies.
Child: Okay! I'm gonna tell everyone that!
Rackam: Attaboy. We're counting on ya!
Child: Leave it to me!
Child: Oh! Are you leaving now, Mister Star God?
Noa: Yes, I'm afraid it's time for us to go.
Child: Aww... Then while you're gone, I'll take good care of the temple for you!
Child: So promise you'll come back to see it, okay?
Noa: Thank you... I'll come back again—I promise.

A New Light: Scene 4

The crew decides to depart from the island without explaining the existence of airships to the villagers. Noa worries that he may have done more harm than good to skydwellers through his past actions, but with the crew's encouragement, begins to come to terms with his role as the primal beast of shipbuilding.



Safely back on the Grandcypher, the crew quietly depart from the island and continue on their way through the Grim Basin.
Vyrn: Hey, Noa, are you sure you wanted to leave it at that?
Noa: You mean not telling the people on the island about airships?
Vyrn: Yeah...
Noa: Hmm... It's hard to say.
Noa: You see, even if we told them about the existence of airships, the airship they have on the island can no longer fly.
Noa: And with their island located in the Grim Basin, it's unlikely that another airship will ever land there again.
Rackam: I guess so...
Rackam: If the map pieces had led us through another part of the Grim Basin, we might not have come across the island at all.
Noa: On the other hand, we can't possibly fit everyone on this ship, so we wouldn't be able to take them anywhere.
Noa: We don't know if they'd want to leave the island in the first place either.
Lyria: Do you think that... the forefathers also considered all of this, and that's why they decided not to tell the next generation about airships?
Vyrn: Oh, you might be onto somethin' there!
Noa: I see... Yes.
Noa: Maybe I'm thinking about this a little too much.
Rackam: You absolutely are. I get where you're coming from, Noa, but it's not somethin' for you to shoulder.
Noa: Haha... Thank you, Rackam. Sorry for making you worry.
Noa: I just can't help but think about it, you see.
Noa: With the passing of time, the existence of airships has become something normal in the Sky Realm.
Noa: I was beginning to forget what it was that I had brought and given to the people of this realm.
Noa: What if what I'd been doing all this time wasn't giving, but forcing...
  1. You gave us so much.
  2. We're thankful for you.

Choose: You gave us so much.
Noa: (Captain)?
Rackam: That goes without saying. C'mon, we're skyfarers!
Rackam: If we didn't have this airship you made, we wouldn't have been able to make it this far. Heck, we wouldn't have even met each other.
Vyrn: Rackam's right!

Choose: We're thankful for you.
Noa: (Captain)...
Lyria: I'm happy that we can now see just how vast the skies are.
Lyria: There are still so many things I don't know, but being able to experience them one by one on a journey together is a real blessing!
Vyrn: Yeah! And we definitely wouldn't be able to do that without an airship!
Continue 1
Noa: Haha... Again, a journey is made with not only the airship, but with the people on it as well.
Noa: As the primal beast that rules over shipbuilding, I can only provide the means of establishing a world that uses airships...
Noa: It is the people that take those means, think on them, and use that to build the world itself.
Noa: Just like how all of you are shaping the world as you go on your journey across the skies on the Grandcypher.
Touched by Noa's gentle smile, (Captain) slowly extends a hand.
Noa: (Captain)?
  1. Let's go together, Noa.

Choose: Let's go together, Noa.
Noa: Huh?
Rackam: What're you lookin' so confused for? Of course you're coming with us! You're part of our crew, Noa.
Noa: Oh... I see. Is that how it is?
Lyria: Hehe. Yep, that's how it is!
Noa: Coming with you on your journey... means I'll be able to help shape the world too, together with all of you.
Noa: Haha...
Noa: Somehow, I feel like a heavy burden's been lifted off of me.
Noa turns to face the crew with a genuine smile on his face.
Noa: Thank you, everyone. I'm looking forward to continuing our journey together.
A new light shines in Noa's eyes as he looks on toward a brighter future from the deck of the Grandcypher.

Echo of an Artisan's Hammer

The Grandcypher needs emergency repairs, but a lack of parts stymies Noa's efforts. At this news, Viceroy finds and processes some local ore into usable replacements, and Noa awes at skydweller ingenuity. Before long, the crew takes to the skies once more.



The crew comes under attack by monsters during a voyage one day.
The Grandcypher takes considerable damage as a result, and Noa is tasked with overseeing emergency repairs.
(Captain) and company make a pit stop on a small, nameless island, where Noa is able to assess the airship's condition more fully.
Noa: Phew. The sound the Grandcypher made when it got hit had me worried...
Noa: But just as long as we swap out the outer plate, we should have no trouble resuming flight. There's also...
The crew proceeds with repairs as Noa finishes his checkup and relays orders. Meanwhile...
Viceroy: Phew... Sure didn't expect airship trouble to stop us in our tracks.
Viceroy: Then again, it's not like we're in a rush anyhow. Might as well take it easy.
Relishing his impromptu vacation, Viceroy takes an afternoon nap on the Grandcypher's deck.
He wakes up just as the sun is about to set.
Noa: Oh my... I should have kept better track of our stockpiles...
???: Hey!
Noa: Huh? Where's that voice coming from?
???: Right here! Above you!
Noa is standing by a damaged part of the airship when someone calls out to him.
That someone is Viceroy, standing on the deck.
Viceroy: Comin' down... Phew!
Viceroy: So how are the repairs going? Seems like you're in a bit of a fix, no pun intended.
Noa: Yeah, sorry. I've run into a bit more trouble than expected.
Viceroy: Dahahaha! That's life for ya! It's not always smooth sailing!
Viceroy: Anyhoo... Mind if I ask what in particular is causing the holdup?
Viceroy: We're not gonna be stuck here, are we?
Noa: It's just that I'm lacking some of the metal parts needed for a full repair...
Noa: And I was thinking of possible solutions to the problem.
Viceroy: Not enough parts, eh? Any kind in particular? You have any specifications you can show me?
Noa hands over a simple repair blueprint.
Viceroy skims through the list of necessary materials written on it.
Viceroy: Oh, I see... You weren't kidding about needing some metal, huh?
Noa: That's right. The outer plating is mostly made of wood, making it very easy to process and prepare.
Noa: The problem is that while we do have some metal on hand, it's too soft for our current reinforcement needs.
Viceroy: Let's see here... You're missing the metal plate and fasteners for the inner frame.
Noa: Correct. Our repair stock's run dry...
Viceroy: Hm, I see what you mean. Not like you can just move over the material from other parts of the ship either...
Noa: Hehe. Indeed, that would defeat the whole purpose.
Viceroy: Think you can wait a bit for me? I might be able to do something.
Viceroy: I'll also need to borrow this repair blueprint if you don't mind!
Noa: Huh? Wait a second—
Viceroy has already headed deeper into the island before Noa can respond.
The Alloy Artisan soon returns with carefully selected minerals in his arms.
Viceroy: Ayoop!
Viceroy: Music to my ears!
Noa: Impressive... I've never seen ore turned into usable metal so quickly.
Viceroy: Watch out! Best not to get too close!
Noa: Aha. Using water not for quenching, but much earlier in the process to help remove impurities. I see.
Viceroy forges the necessary metal from the island's mineral ore.
Watching over the process, Noa expresses his admiration for the Alloy Artisan's skill.
Shortly afterward...
Viceroy: There! That should be everything you need!
Noa: Yes, this sturdy metal is definitely usable. More than enough to get the repairs done.
Noa: Thank you. This really helps.
Viceroy: Dahaha! No sweat. Just doing what I can to chip in!
Noa: I have to say I'm especially impressed with how you used the engine room's heat in place of a proper hearth.
Viceroy: 'Course! Wouldn't want all that heat to go to waste! Gotta make do with what you can, ya know?
Noa: Hehehe... You skydwellers truly are remarkable.
Noa: Your boundless curiosity and passion turn into the strength that drives you forward.
Noa: I grow envious each time I see a prominent display of it, like today.
Viceroy: What? Why're you saying that like you've never improved yourself?
Viceroy: Us craftsmen are always getting better day by day, keeping up with new techniques and new inventions.
Viceroy: Heck, it wouldn't surprise me if you thought of an even better idea for fashioning metal tomorrow!
Viceroy: People like us? We're always moving ahead; no time to lie still.
Noa: Haha, I suppose you're right. That's certainly one way to put it.
Viceroy: For sure! Forward's the way to go!
Noa: Well said. On that note, I have another favor to ask if you don't mind.
Viceroy: Sure! Just say the word!
Noa: Any chance you can assist with the Grandcypher's repairs? I could really use your help.
Viceroy: Dahahaha! I should've guessed! Leave it to me!
Soon the airship is repaired, and the crew takes to the skies once more.
Despite the trouble, the bond between primal and Alloy Artisan is improved because of it.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
明日はどんな風が吹くか楽しみだな。 I wonder what sort of breeze will blow tomorrow.
君達と歩んでいく未来、か… A future together with all of you...
ふふ、グランサイファーが喜んでるよ。 Haha, the Grandcypher seems happy.
ラカムの腕は本当に信頼できるね。 There really is nothing to worry about with Rackam at the helm.
ねぇ(主人公)、次はどこに向かうんだい? Where are we heading next, (Captain)?
僕にできることがあれば言ってほしいんだ。 Let me know if there's anything I can do.
僕と出会ってくれて本当にありがとう。 Thank you for coming to find me.
さぁ(主人公)、針路を決めてくれ。 Lead the way, (Captain).
あ、ラカムが呼んでる。 Oh, I hear Rackam calling.
旅にはいい時も悪い時もあるだろう。 A journey has its ups and downs.

References