Mirin (Light)/Voice
Jump to navigation
Jump to search
Game | Strategy | Lore | Voice |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
Battle Voice Lines | ||||
---|---|---|---|---|
Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
Normal Attack | ござるっ! | Gozaru! | ||
はあっ! | Haa! | |||
たあっ! | Taah! | |||
Enemy Defeated | やりましたぁっ! | I did it! | ||
Skill 1 | いざ、参ります! | Now, here I go! | ||
Skill 2 | 一瞬が勝負の分かれ目! | A duel is won or lost in the blink of an eye! | ||
Skill 3 | ミリンここに在り! です! | It is I, Mirin! Desu! | ||
C.A. Ready | いきますよ! | Here I go! | ||
Charge Attack | 鳳回転流奥義、雪月風花! | Revolving Phoenix School Secret Technique: Nature's Beauty! | 雪月風花 can also translate as "Snow Moon Flurry" | |
Skip Charge Attack | 雪月風花! | Nature's Beauty! | ||
Damage Taken | ううっ! | Ooh! | ||
Red HP | 万策尽きました…… | I'm totally out of tricks... | ||
Knocked Out | うう……力不足でした…… | Ooh... I was totally in over my head... | ||
Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: むむっ……体が言うことを……! |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Hm hmm... My body is going all... |
||
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: ふらふらします…… |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: So dizzy... |
|||
Healed | かたじけないです! | Thank you! | ||
Join Battle | 拙者に任せて下さい! | Please, leave it to me! | ||
Victory | これにて拙者たちの勝利……ですね! | Here is our victory... Desu! | ||
Turn Start | 侍の力を見せてあげます! | I'll show you the power of a samurai! | ||
MC Defeats Enemy | お見事です! | Splendid! | ||
MC C.A. Ready | この機に乗じましょう! | Let's take this opportunity! | ||
MC Red HP | 正念場ですよ! | This is the moment! | ||
MC Knocked Out | 拙者に任せて下さい! | Please leave it to me! |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
Home Screen Voice Lines | |||
---|---|---|---|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
お誕生日、おめでとうございます! |
Happy New Year
Home Page Voice Lines | |||
---|---|---|---|
Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
あけましておめでとうございます! |
Valentine's Day
Home Screen Voice Lines | |||
---|---|---|---|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
ハッピーバレンタイン♪ |
White Day
Home Screen Voice Lines | |||
---|---|---|---|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
ハッピーホワイトデー! |
Trick or Treat
Home Screen Voice Lines | |||
---|---|---|---|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
ハッピーハロウィン! |
Happy Holidays
Home Screen Voice Lines | |||
---|---|---|---|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
メリークリスマス! |