General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ルナだよ。ねぇ、ルナのお友達になってくれる？ |
I'm Luna. Hey, won't you become my friend? |
|
|
| Home Screen |
団長さんは、パパとママが見えないの？ ふぅん？ 変なの！ |
So you can't see my mother and father, Captain? Hmmm... It's weird! |
|
|
| 団長さんは、ルナのお友達になってくれないの？ 残念だなあ |
So you don't want to become one of my friends, Captain? Such a shame. |
|
|
| ルナはパパとママと、ずーっと一緒にいるんだ！ |
I'm always together with my mother and father! |
|
|
| Add to Party |
やったぁ！ |
Hooray! |
|
|
| よろしくね！ |
Of course! |
|
|
| 行かないの？ |
We're not going? |
|
|
| Uncap |
あなたもルナのお友達にしてあげる |
I'll turn you into one of my friends. |
|
|
| Journal |
ルナだよ。ねぇ、ルナのお友達になってくれる？ |
I'm Luna. Hey, won't you become my friend? |
Same as Recruit. |
|
| あなたもルナのお友達にしてあげる |
I'll turn you into one of my friends. |
Same as Uncap. |
|
| 気持ちいいな！ 楽しいな！ ね、パパ、ママ！ |
It feels so good! So fun! Right, mother, father? |
|
|
| EM Lvl Up |
どお？すごいでしょ！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
ありがとう！ |
|
|
|
| やったぁ！ |
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
あはは |
Ahaha. |
|
|
| うふふ |
Fufufu. |
|
|
| すごいすごーい！ |
So great~! |
|
|
| Enemy Defeated |
殺してあげる |
I'll kill you. |
|
|
| Skill 1 |
あなたもルナのお友達にしてあげる |
I'll turn you into one of my friends. |
Same as Uncap. |
|
| Skill 2 |
パパ、ママ、ルナを守ってね！ |
Mother, father, protect me! |
|
|
| Skill 3 |
見せてあげる！ |
I'll show you! |
|
|
| C.A. Ready |
もっとお友達がほしいなぁ |
I want to make more friends. |
|
|
| Charge Attack |
ルナのお友達になってくれる？ じゃあ、殺してあげるね！ |
Won't you become my friend? Well then, I'll kill you! |
|
|
ゴースト「ユルサナイ…」
ゴースト「ニクイ…」
ゴースト「アア…」 |
Ghost: I won't forgive...
Ghost: I hate...
Ghost: Aaaa... |
A random line will play while Luna is saying hers. |
|
骸の王「開け、死の門よ」
骸の王「死を讃えよ」
骸の王「我が剣は死を振り撒く」 |
Lord Atomy: Open, gate of the dead.
Lord Atomy: Glory be to death.
Lord Atomy: My blade, your death. |
A random line will play after Luna finishes saying hers.
Translations are borrowed from English version of Shadowverse. |
|
| Skip Charge Attack |
ルナのお友達になってくれる？ |
Won't you become my friend? |
|
|
| Damage Taken |
痛い！ |
It hurts! |
|
|
| Red HP |
どうしていじめるの？ |
Why are you bullying me? |
|
|
| Knocked Out |
ルナの負けだよ？ |
I lost? |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
そんな…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう！ |
Thank you! |
|
|
| Join Battle |
何して遊んでくれるの？ |
What are we going to play? |
|
|
| Victory |
わぁーい、勝った勝った！ |
Hooray! I won! I won! |
|
|
| Turn Start |
ルナと遊ぼ？ |
Play with me! |
|
|
| MC Defeats Enemy |
すごいすごい！！ |
So great! |
|
|
| MC C.A. Ready |
うふふ、楽しいね！、パパ、ママ！ |
Hehehe, it's so fun! Mother, father! |
|
|
| MC Red HP |
大丈夫？ |
Are you alright? |
|
|
| MC Knocked Out |
どうしよっかな |
What to do. |
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
This character does not have any holiday lines.
Outfits
This character does not have any outfits.
