Skull: Hey, why don't we make ourselves a Phantom Thief crew? I know we'll be a hit! Joker: We'd have to first obtain an airship before we can do that.
Panther: Even in this world there are clothes stores and confectionery! Alright, it's decided. I'm gonna have Lyria-chan take me there later! Joker: I'll tag along.
Fox: This skyfaring crew is full of people suitable to be art models. Now, where should I set up an atelier in the airship... Joker: Don't go causing trouble.
Mona: I thought I could have some sushi at long last! Aww, man... Joker: Seafood seems to be Auguste's local specialty. Mona: What?! Let's go check it out right away!
さあ、始めるとしよう！
Okay, let's get started!
EM Lvl Up
よし！
All right!
EM Perk Lvl Up
やったな！
I did it!
この調子だ
I can get stronger this way.
更なる成長だ！
There's still room for improvement.
Base Battle Pose
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
そこだ！
There!
喰らえ！
Eat this!
終わりだ！
It's over!
Enemy Defeated
この程度か？
Is that all you got?
Skill 1
消えろ！
Begone!
来い！アルセーヌ！
Come! Arsene!
Skill 2
奪え！
Rob them blind!
Skill 3
頂いていく！
I'll take that!
Skill 4
ふんっ！
Hmph!
C.A. Ready
任せろ
I've got this.
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
ぐあっ！
Gah!
Red HP
ふぅ…はぁ…
*pant* *pant*
Knocked Out
くっ…一旦引くぞ！
Gh... we're drawing back at once!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: チッ……
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Tch...
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
助かった
You saved me.
Join Battle
行くぞ！
Let's go!
Victory
貴方の心を頂こう
I'll be taking your heart.
Turn Start
さぁ、始めるとしよう
Okay, time to get started.
MC Defeats Enemy
やったな！
You did it!
MC C.A. Ready
頼む
I'm counting on you.
MC Red HP
団長…
Captain...
MC Knocked Out
団長！
Captain!
2nd Battle Pose
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
貰った！
Take that!
そこか！
Right there!
くたばれ！
Drop dead!
Enemy Defeated
次！
Next!
Skill 1
行けっ！
Go!
ペルソナッ！
Persona!
Skill 2
我は汝…汝は我！
I am thou... Thou art I!
Popular quote from the Persona franchise.
Skill 3
当たれ！
Open fire!
Skill 4
倒れろ！
Stay down!
C.A. Ready
やってやる！
I'll do it!
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
ぐはっ！
Guh!
Red HP
まだやれる…
I can keep fighting...
Knocked Out
こんな所で…諦めるか！
No way am I giving up here...!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: 貴様…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Damn you...
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
OK
Okay.
Join Battle
反撃開始だ！
Begin the counterattack!
Victory
次は何を盗む？
What's next for us to steal?
Same as 2nd Add to Party.
Turn Start
任せろ
You can count on me.
Same as 3rd Add to Party.
MC Defeats Enemy
ああ
Yeah.
MC C.A. Ready
任せた
I'll leave it to you.
MC Red HP
困った時はお互い様だ
We're one and the same in these dangerous situations.
MC Knocked Out
まさか…
This can't be...
Final Uncap
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
