From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
こんにちは。民俗学者のヨハンです。さあ団長さん、出発しましょう!
この空には、まだ見ぬ神秘がたくさん待っているんです! |
|
|
|
Home Screen |
あっ、団長さん! ちょうどいいところに!この近くに興味深い遺跡があるんですが、寄ってもらえませんか? 少しでいいですから! |
|
|
|
う~ん……この記述はもしかしたら、世界の成り立ちの事を示している……だとすれば、新しい仮説が……あっ! さっき、あっちの本に確か……! |
|
|
|
はぁ……こうして広い空をぼんやりと眺めているのも悪くないですねぇ。団長さんたちと旅を始めて、そう思うようになりました |
|
|
|
Add to Party |
出発しましょう |
|
|
|
準備万端です |
|
|
|
行きましょうか |
|
|
|
Uncap |
これまで得た知識の全てが、僕の力です! |
|
|
|
Journal |
こんにちは。民俗学者のヨハンです。さあ団長さん、出発しましょう!この空には、まだ見ぬ神秘がたくさん待っているんです! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
それっ |
|
|
|
こうかなっ |
|
|
|
おっと |
|
|
|
Enemy Defeated |
はぁ~、やれやれ |
|
|
|
Skill 1 |
大丈夫ですよ |
|
|
|
Skill 2 |
ここからが本番です |
|
|
|
Skill 3 |
手加減は必要ないですよね? |
|
|
|
C.A. Ready |
さぁ……覚悟はいいですか? |
|
|
|
Charge Attack |
空と星の定律を以って全ての悪を照らし貫かん、サルヴァ・ヴィラーマ! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
サルヴァ・ヴィラーマ! |
Salva Virama! |
|
|
Damage Taken |
うわぁっ! |
|
|
|
Red HP |
…っ、はぁ…… |
|
|
|
Knocked Out |
戦いとは…繰り返される、空しい歴史ですね…… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
ありがとうございます |
|
|
|
Join Battle |
さあ、さっさと片付けてしまいましょうかっ |
|
|
|
Victory |
これまで得た知識の全てが、僕の力です! |
|
|
|
Turn Start |
研究の成果、お見せしましょう! |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
さすがですね! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
行きましょう、団長さんっ! |
|
|
|
MC Red HP |
大丈夫ですか!? |
|
|
|
MC Knocked Out |
任せてください…! |
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits