From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
|
|
|
|
Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uncap |
|
|
|
|
Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
|
|
|
|
Skill 1 |
|
|
|
|
Skill 2 |
|
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
|
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
|
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
誕生日おめでとう |
|
|
|
ハッピーバースデー! |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Jin?
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
ふむ…この次元のカタリナ殿は、ビィ殿と同等…あいや、それ以上にルリア殿を気にかけておられるのだな…清き絆を見た |
|
|
|
某はヴァンピィ殿のけーんぞくぅ!カプー!っとして、チュー!されるためならば、万事尽くそう! |
|
Reference to Gran Blues! strip #471. |
|
ルリア殿のスイカが!?シェフ!あちらのウォーターメロンを、フルーツポンチで! |
|
Reference to Gran Blues! strip #598. |
|
Add to Party |
それでは参ろう! |
|
|
|
某が御守り致す! |
|
|
|
オギャー!オギャー!バブー…ウーッ! |
|
Reference to Gran Blues! strip #593. |
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
ぐらっ! |
|
|
|
ぶるっ! |
|
|
|
ぐらぶるっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
ソイヤァ! |
|
|
|
Skill 1 |
某の心眼は…全てを見透かす! |
|
|
|
Skill 2 |
おっとっこっのー乾布摩擦! |
|
|
|
Skill 3 |
もっと強く責めてもらいたい! |
|
|
|
C.A. Ready |
行くでござる |
|
|
|
Charge Attack |
この一刀を餞とす、るっ!天荒刃! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
天荒刃! |
|
|
|
Damage Taken |
ぐほぉ!よきか…な♥ |
|
|
|
Red HP |
ありがとう…ござい…ます♥ |
|
|
|
Knocked Out |
これはこれで…よし♥ |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
ありがたい |
|
|
|
Join Battle |
キツめに頼む |
|
|
|
Victory |
勝ってもよし、負けてもよし。どちらでも、某の勝利と言えよう! |
|
Reference to Gran Blues! strip #343. |
|
Turn Start |
ハイ!一緒に乾布摩擦♪ ハイ!漢の乾布摩擦♪ はん♥はぁーん♥ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
お見事! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
某を殴っては貰えぬか |
|
|
|
MC Red HP |
某がお護り致す! |
|
|
|
MC Knocked Out |
倍返しを望む! |
|
|
|