From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
魔道士イオよ。素敵なレディになったあたしに会えて、嬉しいでしょ！ |
|
|
|
| Home Screen |
ねぇねぇ カタリナに褒められたわ！ 素敵なレディに成長してるって。あんたもそう思うでしょ？ |
|
|
|
| この杖と服は、師匠が魔力を込めて作ってくれたの。あ、服の生地を選んだのはあたしだけどね！ |
|
|
|
| 船から眺める空も見慣れちゃったなぁ…。随分長いこと、あんたと一緒に旅してるのよね」 |
|
|
|
| Add to Party |
まぁかせなさーい！ |
|
|
|
| 頑張るね！ |
|
|
|
| あたしの力が必要？ |
|
|
|
| Uncap |
師匠、見ててくれた？ |
|
|
|
| Journal |
魔道士イオよ。素敵なレディになったあたしに会えて、嬉しいでしょ！ |
|
|
|
| あたしの魔法でみんなを笑顔に！ |
|
|
|
| 最高の魔法見せてあげるわ！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
最高の魔法見せてあげるわ！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
それっ！ |
|
|
|
| やぁ！ |
|
|
|
| どぉ？ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
どうだ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
あんたなんかこうしてやる！
張っ倒すわよー！ |
|
|
|
| Skill 2 |
ほら、頑張りましょう？
諦めるなんて、許さないんだから！ |
|
|
|
| Skill 3 |
もう許さないんだから！
最高の魔法を見せてあげるわ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
魔力は十分、行っくわよー！ |
|
|
|
| Charge Attack |
あたしの魔法でみんなを笑顔に！ クリスタル・ガスト！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
クリスタル・ガスト！ |
|
|
|
| Damage Taken |
なーによー！ |
|
|
|
| Red HP |
うそ？！ |
|
|
|
| Knocked Out |
なーによー！ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
元気回復、ぜっこうちょーう！ |
|
|
|
| Join Battle |
あたしに任せなさい！ |
|
|
|
| Victory |
ふっふーん、だから言ったじゃない！ |
|
|
|
| Turn Start |
ふぅ…まだまだ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
ばいば～い♪ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
今が勝負所！ |
|
|
|
| MC Red HP |
ねぇ…ほんとに大丈夫？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
ゆるさない！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
伸びしろはいっぱいあるんだから！ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
