From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
私の名前は…そう、フェリだ。宜しく頼むよ |
|
|
|
| Home Screen |
ン…お前も撫でてみるか？…って、おい！？ 私じゃないぞ！ ペットの方だっ！ |
|
|
|
| 島の外には驚かされるな…こんなに変わっていたのか |
|
|
|
| あの子はどうしてるかな…お前にも大切な家族がいるだろ？ |
|
|
|
| Add to Party |
任せろ |
|
|
|
| 行こうか |
|
|
|
| 構わない |
|
|
|
| Uncap |
フン…少し躾けをしてやろう |
|
|
|
| Journal |
私の名前は…そう、フェリだ。宜しく頼むよ |
|
|
|
| 全く…調教のし甲斐がないな |
|
|
|
| この程度ではないよな？ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
いい調子だ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
私に任せろ |
|
|
|
| ふふん |
|
|
|
| 素晴らしいな |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
たぁっ！ |
|
|
|
| はぁっ！ |
|
|
|
| 行くぞ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
いい調子だ |
|
|
|
| Skill 1 |
私に任せろ |
|
|
|
| Skill 2 |
手加減は出来ないな |
|
|
|
| Skill 3 |
さぁ、ここからだ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
覚悟はいいか |
|
|
|
| Charge Attack |
蹂躙しろ…！ エーテライト・プロセッション！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
エーテライト・プロセッション！ |
|
|
|
| Damage Taken |
くっ、ぅう……っ |
|
|
|
| Red HP |
参ったな… |
|
|
|
| Knocked Out |
まだ…消えるわけにはいかないんだ…！ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
参ったな… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
助かった |
|
|
|
| Join Battle |
フン、少し躾けをしてやろう |
|
|
|
| Victory |
まったく…調教のし甲斐がないな |
|
|
|
| Turn Start |
気を抜くなよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やるじゃないか |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
頼んだぞ |
|
|
|
| MC Red HP |
無理はしなくていい |
|
|
|
| MC Knocked Out |
許さん |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 誕生日、おめでとう |
|
|
|
| ハッピーバースデー |
Happy birthday! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 明けましておめでとう |
|
|
|
|
|
|
|
| この新しい一年もよろしく頼むよ、団長 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンタイン |
Happy Valentine's Day. |
|
|
| 団長、きょうはバレンタインだたな。これ、私もチョコレートを作てみたんた |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピホワイトデー |
Happy White Day. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィン |
Happy Halloween. |
|
|
| トリック・オア・トリート |
Trick or Treat! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス |
Merry Christmas! |
|
|
|
|
|
|
Outfits
Daydreams of the Past
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Ferry?
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
えっと…元の世界に戻るにはどうしたらいいんだ？この世界ももちろん悪くはないが、やはり慣れ親しんだ世界を恋しく思うんだ。 |
|
|
|
| り、りんりんりーんフェリで、…あー。ちょっと音が足りないのか…。りんりんりーん！フェリさんでーす！だな！うん！バッチリだ！ |
|
|
|
| おろおろ… |
|
|
|
| Add to Party |
い、いくぞっ |
|
|
|
| 共に、行こう！ |
|
|
|
| わ、わかった、任せろ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ぐらっ！ |
|
|
|
| ぶるっ！ |
|
|
|
| ぐらぶるっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
どうだ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ふえぇ |
|
|
|
| Skill 2 |
さあ、ここからが勝負だっ |
|
|
|
| Skill 3 |
覚悟はいいか!? こっ、このぉ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
これで、決める！ |
|
|
|
| Charge Attack |
蹂躙してや、るっ！エーテライト・プロセッション！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
エーテライト・プロセッション！ |
|
|
|
| Damage Taken |
うわあぁ！ |
|
|
|
| Red HP |
ううっ…すまない、みんな |
|
|
|
| Knocked Out |
ふえぇ、負けたぁ…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう |
|
|
|
| Join Battle |
がっ、がんばるぞ！ |
|
|
|
| Victory |
か、勝ったぞ！ やったな！ |
|
|
|
| Turn Start |
手加減なんて出来ないからな！？ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
助かったよ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
わ、私もやるぞ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
おろおろ… |
|
|
|
| MC Knocked Out |
すまない…… |
|
|
|
Santa Minidress
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Sora no Michishirube
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
ライブは思っていたより気持ちよかったな！あの歓声…病みつきになりそうだ |
|
|
|
| ドランクといると、何故だろうな…すごく懐かしい感じがするんだ。ふふ…よく似ているからかな |
|
|
|
| あの子の耳に…届くといいな…。今私はこうして、自由でいられてるって |
|
|
|
| Add to Party |
チューニングは万全だ！ |
|
|
|
| 最高のステージにしよう！ |
|
|
|
| 派手にいくぞ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
どうだ！ |
|
|
|
| いくぞ！ |
|
|
|
| 聴いてごらん |
|
|
|
| Enemy Defeated |
いい調子だ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
私が盛り上げよう |
|
|
|
| Skill 2 |
さあ、遅れるなよ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
テンポを上げていくからな！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
チューニングは万全だ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
響け…その魂まで！ エーテライト・ヴィヴァーチェ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
エーテライト・ヴィヴァーチェ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
ぐ…むぅぅ…… |
|
|
|
| Red HP |
くっ…喉の調子が…… |
|
|
|
| Knocked Out |
こ、こんなとこでへこたれちゃ、あの子には… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
助かった |
|
|
|
| Join Battle |
さあ！響かせようじゃないか！ |
|
|
|
| Victory |
私の歌は、あの子の耳に届いたかな |
|
|
|
| Turn Start |
ライブはここからだ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
さすがだな |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
もっと盛り上がっていこう！ |
|
|
|
| MC Red HP |
無理はしなくていい |
|
|
|
| MC Knocked Out |
ゆるさん…！ |
|
|
|
Winter Moonlight Kimono
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
達磨は、お正月に片目を書いて、もう片方は、願い事が叶ったら書くんだそうだ。団長の願い事はなんだ？ |
|
|
|
| ペットたちが寝正月を過ごしているんだ…。まったくもう、調教しなおさないとな |
|
|
|
| 新しい年を一人で迎えなくていい…それだけで幸せだ |
|
|
|
| Add to Party |
お参りに行こうか |
|
|
|
| 初詣に行くのか？ |
|
|
|
| 今年もよろしくな |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
やあっ！ |
|
|
|
| はっ！ |
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
止めだ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
手抜きはしない！ |
|
|
|
| Skill 2 |
調子に乗るなよ？ |
|
|
|
| Skill 3 |
一気に畳みかけよう |
|
|
|
| C.A. Ready |
少し調教してやるか |
|
|
|
| Charge Attack |
年の初めだ、気を引き締めろ！エーテライトヴィヴァーチェ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
っうぅ…！ |
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
幸先良し、だな |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
