General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
はい、どうも~傭兵のドランクで~す! |
|
|
|
Home Screen |
スツルム殿と組んで結構経つけど、全然飽きないんだよね~やっぱり僕達っていいコンビでしょ?団長さんもそう思わない? |
|
|
|
いやぁ~団長さんも遠くまで来たよね……たまには、僕達にお仕事を任せて、ゆっくりしてもいいんじゃない?無理は禁物だからね |
|
|
|
この騎空団も、随分人が増えたよね。これも団長さんが持つ人徳の成せる技って感じ?僕がこうして艇にいるのも、そういうことなのかもね |
|
|
|
Add to Party |
バリバリやってくよっ! |
|
|
|
よろしくね~ |
|
|
|
はいは~い!ご指名ありがとねっ |
|
|
|
Uncap |
どう? 僕もやる時はやるからね |
|
|
|
Journal |
はい、どうも~傭兵のドランクで~す! |
|
Same as Recruit line. |
|
いててて……またスツルム殿に刺されちゃった……まぁ、どんなに刺されても、スツルム殿いじりをやめるつもりはないけどねっ |
|
|
|
これからスツルム殿とラードゥガへ飲みに行くんだけど、団長さんも来る?あっ、もちろん、お酒はダメだよ~? |
|
|
|
EM Lvl Up |
見て見て~スツルム殿~ |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
僕って飲み込みは早いんだよね~ |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
行けっ! |
|
|
|
どう? |
|
|
|
ははっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
バイバーイ! |
|
|
|
Skill 1 |
さぁさぁ、とくとご覧あれ!
あらよっと!
そぉーれ! |
|
|
|
Skill 2 |
任せてちょうだいな! |
|
|
|
Skill 3 |
おっと~?僕の出番? |
|
|
|
C.A. Ready |
見せちゃおっかな~奥の手! |
|
|
|
Charge Attack |
ここらで畳みかけようかな! レキング・ザ・スフィア! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
レキング・ザ・スフィア! |
Wrecking the Sphere! |
|
|
Damage Taken |
あいって! |
|
|
|
Red HP |
こりゃ、大仕事だ…… |
|
|
|
Knocked Out |
これはお手上げかなぁ…… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: クラクラするかも…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
いや~助かったぁ~ |
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
いや~強敵だったねぇ~ |
|
|
|
Turn Start |
パパッと片付けちゃうよ~ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
団長さん!お見事! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
団長さんの本気、見てみたいなぁ~ |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
代わりにお仕置きしておくねぇ~ |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banters.
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピーバースデー! |
|
|
|
お誕生日、おめでとう! |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ア・ハッピー・ニュー・イヤー! |
|
|
|
あけましておめでとうっ |
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピーバレンタイン! |
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.