Cidala (Valentine)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 12
Height 141 cm
Race Erune
Hobbies Researching Twin Tiger Feng Shui
Likes Huang: Fashion
Bai: ○○Novels
Dislikes Huang: ○○Novels
Bai: Fashion
Character Release
彼女達は、黄色の髪の子は「フアン」、白色の髪の子は「パイ」という名前の双子で、今年は2人合わせて「シンダラ」として歳神のお役目を果たす様子。
「気」の流れを読んで悪い方角、良い方角を見極める「双虎風水」という特技を持ち、高い戦闘能力も持つこの双子、なんでも過去にどちらが本当の「寅神」かを決めるための大喧嘩を繰り広げ、なんやかんやで今は2人で一緒に「寅神」を名乗っているとのこと。
そんなトラブルメーカーな彼女達を成長させるため、育ての親でもある虎の霊獣「ラオラオ」は2人を主人公達の旅に同行させようとしますが……?
事の顛末はフェイトエピソードにて!
Character Release
フェイトエピソードでは、主人公に渡すバレンタインのチョコレートを巡ってフアンとパイの勝負が勃発!
騎空団の団員たちの協力を得ながら手作りのチョコレートを作る二人ですが……果たして主人公に渡されるチョコレートはどんなものになり、勝負に決着はつくのか、ぜひ物語をお楽しみください!
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 12歳
Height 141cm
Race エルーン
Hobbies 双虎風水の研究
Likes フアン:おしゃれ
パイ:○○小説
Dislikes フアン:○○小説
パイ:おしゃれ
Character Release
彼女達は、黄色の髪の子は「フアン」、白色の髪の子は「パイ」という名前の双子で、今年は2人合わせて「シンダラ」として歳神のお役目を果たす様子。
「気」の流れを読んで悪い方角、良い方角を見極める「双虎風水」という特技を持ち、高い戦闘能力も持つこの双子、なんでも過去にどちらが本当の「寅神」かを決めるための大喧嘩を繰り広げ、なんやかんやで今は2人で一緒に「寅神」を名乗っているとのこと。
そんなトラブルメーカーな彼女達を成長させるため、育ての親でもある虎の霊獣「ラオラオ」は2人を主人公達の旅に同行させようとしますが……?
事の顛末はフェイトエピソードにて!
Character Release
フェイトエピソードでは、主人公に渡すバレンタインのチョコレートを巡ってフアンとパイの勝負が勃発!
騎空団の団員たちの協力を得ながら手作りのチョコレートを作る二人ですが……果たして主人公に渡されるチョコレートはどんなものになり、勝負に決着はつくのか、ぜひ物語をお楽しみください!
Source [1] [2]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

The sun will be setting soon, and Huang and Bai have each asked (Captain) to meet them in private.

  • Choose: Go see Huang.
    Huang: (Captain)!
    ((Captain) accepted my invite? I knew it! (Captain)'s crush is real!)
    (Wh-what do I do now? Whatever. Just wing it, I guess.)
    Thanks for coming, (Captain)! So, you know, it's Valentine's Day... And I got you stuff... You know, chocolate...
    (Nyaaah! Why can't I stop stammering like an idiot!)
    (This isn't going to work... I'm spoiling the mood... It's like... It's like...)
    Hey, I have an idea! Let's go check in on Bai!
    She's probably down in the dumps right now. I guess I really do feel better when I'm with her.
    (I bet she misses me.)
    Bai: Oh well... (Captain) went to see Huang... I guess that's that.
    ((Captain), you tease. Like dangling string in front of a cat...)
    Huang: Sigh... Never mind, (Captain). She's fine.
  • Choose: Go see Bai.
    Bai: Whoa! (Captain)!
    ((Captain) came to see me... It must have been too hard to turn down my request.)
    (Right now (Captain)'s like a beast on the prowl for chocolate. I should be careful.)
    Here, this chocolate is just for you, (Captain). Today being Valentine's Day and all...
    (My heart is pounding. What will (Captain) do with that chocolate?)
    (Ugh, this is too embarrassing. I need a change of scenery.)
    Can we go check on Huang? I'm sure she's lonely, and I don't want to see her sad.
    You know, I realize I'd rather do things together with her.
    (Huang, it pains me to know you're wallowing in sadness.)
    Huang: Nooo! (Captain) picked Bai over me?
    (Wait, of course (Captain) did. Otherwise everyone would find out I'm the captain's secret crush!)
    Bai: Sigh... I was wrong, (Captain). I should've known she'd be perfectly fine.

(Captain) had been unknowingly involved in a bout of sibling rivalry.
Of course the captain is oblivious to all of this.

2

Huang: Ready, and...
Cidala Sisters: Happy Valentine's Day!
Huang: It's Valentine's Day, so here's some chocolate from me, (Captain)!
Bai: I've got some chocolate for you too, as thanks for all the things you've done for me, (Captain)!
Cidala Sisters: Which are you going to have first?

  • Choose: I'll start with Huang's.
    I'll start with Huang's.
    Huang: Huh? You're going to go with mine? I-if that's what you want!
    H-how is it? Good?
    (I didn't think (Captain) would actually pick mine first...)
    (It's so obvious that (Captain) likes me... Now even Bai knows!)
    Bai: ...!
    (Oh... (Captain)'s eating Huang's chocolate while watching for my reaction... The captain's enjoying this.)
    (Teasing me like this... That's pretty bold of (Captain)...)
    Huang: Y-you're done eating already? Okay, then I guess you can try Bai's now!
    Come on, quick! Before Bai and everyone else realizes what's going on!
  • Choose: I'll start with Bai's.
    I'll start with Bai's.
    Bai: Huh? You want my chocolate first? O-okay then...
    H-how is it? Good?
    ((Captain)'s a greedy one... I don't like how the captain's making me all flustered...)
    Huang: ...!
    ((Captain)'s playing mind games with me!)
    (I know it! Pushing and pulling, trying to get my attention... It's all part of the strategy. That's why the captain chose Bai's chocolate!)
    Bai: Y-you're done eating already? Okay, then you should try Huang's too.
    Devouring it that fast's gotten me all embarrassed... What a Valentine's Day to remember...
3

Cidala Sisters: Happy Valentine's!
Huang: We've got chocolate for you! We made them ourselves, of course!
Which one are you gonna have first?
(Captain) opens the box to find both dark chocolate and white chocolate inside.

  • Choose: Dark chocolate.
    Bai: (That's mine...)
    (How did (Captain) know that the dark chocolate was mine?)
    (Could it be... from the smell? It must be... (Captain) must have remembered my scent...)
    (I didn't realize (Captain) was that sensitive about scents. Now I'm worried...)
    (Oh no... I wonder if the captain likes how I smell!)
    (Captain) finishes eating the dark chocolate.
    Bai: I-I hope you liked it...
  • Choose: White chocolate.
    Huang: (That's mine...)
    (How did (Captain) know that the white chocolate was mine?)
    (Could it be... fate? Was (Captain) fated to pick my chocolate?)
    (I already know that the captain likes me, but I didn't think our fate would be this strong!)
    ((Captain) and I are connected by our fates after all!)
    (Captain) finishes eating the white chocolate.
    Huang: I-I hope you liked it...
Gift
Raspberry Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text
1

Huang: Whoa, it's (Captain)! H-hey! Wh-what's up?
Bai: Huh? We have a job to exterminate monsters? Oh... Sure. Let's go...
Huang: Hm? Wh-what is it this time, (Captain)? A-are you sure you aren't forgetting something?
Bai: Huh? You want us to watch our step? Got it, thanks.
Huang: Wh-what now, (Captain)! C-could it be you're about to give us something!
Bai: Huh? The monster's nest is straight ahead? Right... Yeah...
Huang: (What's going on? This doesn't make any sense.)
Bai: (I thought (Captain) was playing coy, but maybe the captain's not planning anything after all?)
Cidala Sisters: Ah, (Captain)!
Huang: This box is for me and Bai? Gee, what could it be, I wonder?
Bai: A return gift for Valentine's Day, you say? O-oh yeah... It's White Day, isn't it...
Cidala Sisters: How could we forget...

2

Huang: (Captain), it's White Day today!
You've got something for us... right? I saw you give a gift to someone else earlier!
Bai: Don't tell me you've got nothing... That's too mean. After how you made me feel for an entire month...
Huang: Well... I guess that's how White Day works...
(Captain) breaks into a grin before holding out a huge box to Huang and Bai.
Huang: ...!
Is this... a present in return for Valentine's?
Bai: Whoa... It's so big. Bigger than anything you gave to the other people... Like two times bigger.
Huang: (I-it's so obvious.... This is nothing but proof that the captain likes me a lot more than everyone else...)
Bai: (This is overkill for something in return... Could it be that the captain wants something more from me?)
Laolao: It's bigger because there's two of you, gawr...

3

(Captain) has prepared gifts for the Cidala sisters in return for Valentine's.

  • Choose: Give it to Huang first.
    Huang: A gift in return for Valentine's?
    Th-thanks! I didn't think you'd give it to me first!
    Meanwhile, someone is watching from the shadows.
    Bai: ((Captain)'s gonna give Huang her gift and move on.)
    (The captain's planning to spend more time with me and just get Huang over with first.)
    (I know I'm cute, but is it really okay to treat us sisters so differently? You can be so cruel sometimes, (Captain)...)
  • Choose: Give it to Bai first.
    Bai: A gift in return for Valentine's?
    O-oh, thanks... I didn't think you'd give it to me first, and so blatantly...
    Meanwhile, someone is watching from the shadows.
    Huang: (Whatever the captain's giving to Bai, it's probably just something random.)
    (On the other hand, I'm gonna get something extra special, and that's why (Captain)'s getting Bai over with first.)
    (I wonder what kind of present it is. I feel sorry for Bai, so I guess I'll share some with her later too!)
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
次はどんなチョコをつくろうかな…… What kind of chocolate should I make next?
大人のチョコ……奥が深い…… What exactly is a more "mature" taste anyway?
チョコづくりに目覚めたかも I'm kind of hooked onto chocolate-making.
チョコづくり……頑張ろう! I'm going to work hard on my chocolates!
((主人公)とまた目があった……) (Oh, (Captain)... Our eyes met again.)
((主人公)がチラチラわたしを見てる……) ((Captain) keeps looking over at me...)
今日のラッキーチョコはホワイトチョコ! Today's lucky chocolate is white chocolate!
今日のラッキーチョコは果実入りのチョコ! Today's lucky chocolate is fruity chocolate!
メイドさんみたいでかわいいでしょ This is almost like a maid's outfit! Isn't it cute?
萌え、トラ、キュン♡ Moe, tiger, kyun!

References