JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Recruit
白竜騎士団の騎士、アーサーです。成長した俺の力、見ててください!
I'm Arthur, a knight from the Order of the White Dragons. I'll show you how much I've improved!
Home Screen
Add to Party
Uncap
優しくて強い人になる。いばらの道だとしても、俺はもう決めたんだ!
I want to be someone who is both kind and strong! It's something I've decided on, even if there may be challenges along the way.
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
LancelotAny versionVaneAny versionSiegfriedAny versionPercivalAny versionAglovaleAny versionArthurAny versionLancelot and VaneAny versionArthur and MordredAglovale and Tor
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.