From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
団長…このユカタヴィラ、似合ってるかしら? |
|
|
|
Home Screen |
ユカタヴィラで舞う時は気を付けないと。油断したらすぐ胸元が肌蹴ちゃうわ |
|
|
|
そのぉ…この髪型どうかしら。ユカタヴィラに合わせて変えてみたんだけど、似合ってる? |
|
|
|
ねぇ…団長、後で一緒に温泉に行きましょう。うふふ、私が…背中を…流して、ア・ゲ・ル |
|
|
|
Add to Party |
一緒に行きましょう |
|
|
|
ねぇ?このユカタヴィラ、どう…? |
|
|
|
うふふ、手を繋いでもいいかしら |
|
|
|
Uncap |
私に夢中になって… |
|
|
|
Journal |
団長…このユカタヴィラ、似合ってるかしら? |
|
Same as Recruit. |
|
もう少し大胆な方が…でも大胆すぎるのははしたなく思われそうだし、かといって可愛いのは私に似合わないし…う~ん、団長、このユカタヴィラ可愛いって思ってくれるかしら? |
|
|
|
団長になら、私の全部をあげてもいい。本当にそう思ってるのよ。 |
|
|
|
EM Lvl Up |
今なら最ッ高の舞が踊れそう |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
あなたになら、ぜーんぶ見せてもいいわよ |
|
|
|
うふふ、私に夢中になってくれた? |
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
はっ! |
|
|
|
これで! |
|
|
|
うふふふふ |
|
|
|
Enemy Defeated |
終わりね |
|
|
|
Skill 1 |
さぁ踊りましょ |
|
|
|
Skill 2 |
私の舞を見せてあげる! |
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
とっておきの舞を見せてあげるわ |
|
|
|
Charge Attack |
この舞でフィナーレと行きましょう!ペルペティオ・パッシオーネ! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
ペルペティオ・パッシオーネ! |
Passione Perpetua! |
|
|
Damage Taken |
まだ…大丈夫っ… |
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
下駄って動きにくいのね |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
団長に恥ずかしいところは見せられないわ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
惚れ直しちゃうわね |
|
|
|
MC C.A. Ready |
かっこいいところ…見せて |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
あとは私に任せて |
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
団長、誕生日おめでとう |
Captain, happy birthday. |
|
|
ハッピーバースデー。うふふふっ誕生日プレゼントに、とっておきの舞を披露するわ |
Happy birthday. Hehe, as for your present, I'll show you a special dance. |
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits