From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
あたしはアリーザ！ あたしと一緒に、強くなろうね！ |
I'm Aliza. Let's get strong together! |
|
|
| Home Screen |
まだ見ぬ強敵が、この空の向こうに！ |
Beyond this sky, there're still strong enemies we didn't see yet! |
|
|
| あの丘の向こうまで、一緒に走りこみだ！ |
Let's run beyond those hills together! |
|
|
| スタンと……？ バ、ババ、バカッ、変に勘繰るな！ 何もない！ |
With Stan... ? D-d-don't be ridiculous. There's nothing! |
|
|
| Add to Party |
よぉし！ |
All right! |
|
|
| まかしといて！ |
Leave it to me! |
|
|
| オッケー！ |
Okay! |
|
|
| Uncap |
あたしはもっと強くなる！ |
I'm getting stronger! |
|
|
| Journal |
蹴っ飛ばすぞ！ |
I'll kick you hard! |
|
|
| これが一子相伝の技だよ！ |
This is the secret martial arts technique handed down by my father! |
|
|
| あたしはアリーザ！ あたしと一緒に、強くなろうね！ |
I'm Aliza. Let's get strong together! |
|
|
| EM Lvl Up |
血沸き肉躍る命のやり取り…それこそが、戦いの本能を研ぎ澄ます |
The ups and downs of a life full of excitment... That's what sharpens your fighting instict. |
|
|
| EM Perk Lvl Up |
ふふーん！ |
Hmhmmm! |
|
|
| 余裕！ |
I can affort it! |
|
|
| よっしゃ！ |
Gotcha! |
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
Happy Birthday! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーニューイヤー！ |
Happy New Year! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンタイン！ |
Happy Valentine! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー！ |
Happy White Day! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィン！ |
Happy Halloween! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス！ |
Merry Christmas! |
|
|
Outfits
